作为一个总觉得芬兰人不像我想象的那样挑战的人,这是我的两分钱。
我开始学习芬兰语的原因与我选择爱尔兰语的原因相同:因为我读到它很困难。十四或十五个案例,长话,不可能的发音,奇怪的改变话语,等等等等。我发现的是:
到目前为止,我用任何语言看到的最合乎逻辑且最一致的拼写系统。唯一可以惹你上去的是在经过一段时间的最后-k年之后的某些后缀之后的辅音延长,而这远远不是让自己被理解的障碍。
只要你不习惯整个地方的长音以及一致的初始压力,发音就很难。双元音和一开始也给我带来麻烦; 对于那些母语没有圆形前元音的人来说,前进也会有点困难。但除此之外呢?没有腭化,没有瞄准,音调,合作,点击,愿望区分,音调重音和你有什么。芬兰语音学真的没什么好奇怪的。你甚至不必注意发声!
性别,印度 - 欧洲几乎所有事物的一个杀手特征,需要几个小时的死记硬背,你学到的每一种该死的语言,因为它几乎完全是他妈的任意。是啊。芬兰人没有那个。完全没有。没有变性古怪取决于性别,没有动词协议因为性别,没有特定名词的例外(是的,对,爱尔兰人,女孩是男性,哦,德国人,你的女孩是中性的?但你用它们的代词仍然是女性化的吗?点点头。)所有名词都有一组结尾。
彻底的,从我离开的地方继续。印欧语言倾向于有几个,名词所属的变形也可以是任意的。结尾的变化是不同的; 你可能要记住它们的多组。芬兰?给你一个精彩的astevaihtelu,这是一堆关于如何破坏一个词的根的食谱,制作一些关于如何形成屈折茎的一些略微疯狂的规则并让你离开。无论我们是在讨论房屋,汽车,树木,人,星系,昆虫还是哟'妈妈',情总是以-ssa结束。复数是一个很小的,而乖巧-I-这也是到处都一样(好吧,这是一个有点讨厌,有时- 哟,等等但是)。
这些案例远不那么令人生畏。在许多印欧语言中,你不仅要记住介词,还要记住他们所管理的案例。我最近花了半个小时的时间向朋友解释为什么德国auf可以采取指控或者dative以及其含义。芬兰人不打扰这种狗屎; 他们的本地表达是他们坚持自己的名词的情况,就是这样。如果这些还不够,那么有些帖子几乎让最后一个人接受了属格,只有属格,只有属格。少数介词和部分控制后置词是统计异常。
让我们用芬兰语(我和其他几十位学习者)真正努力的一个主题来结束这个。部分情况。这个混蛋注入了这种可爱的语言,我只能通过芬兰人希望在他们的语言中有一些废话随意和他妈的外国人机制来解释。可能是因为长时间暴露在他们周围的所有印欧语废话中。对于这种情况有规则,但它们很复杂,与习语交织在一起,而且非常直观。这部分是芬兰人最后的地方:“没有,就是这样。处理它。“猜猜我不能错过他们想要有一点乐趣一次,在向世界呈现一种在几乎所有其他领域都非常适应的语言之后。
这是我对芬兰语的看法。许多事情已被简化或掩盖 - 当然,所有语言都很难,特别是如果你想要流利。正如其他人所说,用芬兰语建立词汇很难,因为你的母语在那里没有什么帮助(除非你是爱沙尼亚语,也许是萨米语),但这是通过非常透明和强大的衍生和组合形态来减轻的,它可以让你从英语中可以很容易地猜出单词的含义 - 不像英语,其他人从其他人那里借来的东西强迫囤积甚至没有开始形容它。