1. 玄関(门厅)
住宅的出入口处脱鞋、收置脱下来的鞋的地方。有时也简略成「玄」来表示。
2. クローゼット·押入·物入(衣橱、置物柜)
均指的是收纳空间。衣橱一般用「クロ」「CL」表示。也有壁橱用「押」、置物柜用「物」来表示的。
3. 和室(日式房间)·洋室(西式房间)
房屋的布局平面图中的「和」代表日式房间、「洋」代表西式房间。和室指地板材质使用榻榻米铺设的房间。洋室指地板用榻榻米以外的材料(复合地板等)装修的房间。
4. 浴室·WC
和中国一样表示浴室和厕所。在日本浴室和厕所大多是分开的两个空间。而一体式的则表示为“UB(Unit Bath)”。
5. ベランダ·バルコニー·テラス(阳台、露台、地台)
从住宅本体延伸出去的部分。一般来说带屋檐的成为阳台,不带屋檐的成为露台。另外地台主要指的是1楼附带的那种。
6. 畳·帖
房屋的布局平面图中的数字指的是帖数。1帖指的是一张榻榻米的面积大小,大概相当于1.62平方米。西式房间也用「帖」来表示面积。
由于日本法律出于对租客隐私的保护,出租中的房子是不能随意让人进去的。通常会先看平面图对房产进行筛选。只不过是一个小小的平面图就包含了那么多的知识点,所以在购买日房的时候一定要选择有着专业知识,经验丰富的公司进行咨询。