日本拟允许未取得国家资格人员为外国人做翻译导游
2016-05-19 10:00 来源：钜亨网
最近，日本政府为解决保育和观光领域严重的人手不足问题，开始考虑放宽相关限制。日本将使国家战略特区的公立保育所，僱佣未持有正式资格的职员变得容易。与此同时，将提高非正式员工的保育士的工资。在观光方面，日本政府将使未取得国家资格的人员也能够从事有偿翻译导游活动。为使人手不足问题不阻碍日本的经济增长，日本政府开始认真着手确保人才。
日本新华侨报报导，5月19日，日本政府将在国际战略特区谘问会议和规制改革会议上公布这一方针。日本政府最早将在7月的参议院选举后的临时国会上提交相关法案的修正案。
在观光领域，日本政府将放宽为访日外国人做观光嚮导的翻译导游的限制。现在，相关人员如果没有取得日本国家资格，就不能从事有偿翻译导游活动。日本政府制定的新方针将允许没有资格的人也能够从事相关活动。日本政府将在5月末在内阁会议确定规制改革实施计划。此方针也将加入其中。
现在，在日本，只有取得“翻译导游”资格的人员才可以从事得到报酬的翻译导游活动。日本政府制定新方针致力于使没有取得相关资格的人员，也能作为观光导游得到报酬。
日本政府提出到2020年使访日外国人数达到现在的2倍，增至4000万人的目标。另一方面，翻译导游人数仅约为1万9000人，被指不能充分对应访日客人的需求。
在海外，韩国比日本率先取消了翻译导游的限制。也发生了观光客被索取不当高额费用的情况。对此，韩国加强管制，仅限定于资格持有者为团体客人服务。日本政府也将参考海外的事例，持续商讨确保翻译品质的具体措施。
本网注明“来源：外房网”的所有文章，均为外房网编辑部原创或编译作品，转载请注明来源“外房网”。 凡注明“来源：XX网（非外房网）”的文章，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，部分转载内容原作者未知，如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请及时与我们联络，我们会及时删除。举报邮箱：sam@glofang.com
