我们所知道的英国现场音乐场景的终结?场馆面临“高达1400%”的能源价格上涨警告关闭

时间:2022-09-09 14:12  

Live music venue

为什么你可以相信天空新闻

在经历了疫情期间的可怕时期后,音乐场馆所有者希望今年能再次启动英国世界闻名的现场演出。

但是,当成千上万的歌迷享受着这个夏天的演出和音乐节时,这个行业正面临着它的下一个生存危机——螺旋上升的能源账单,根据一种模式,一些场馆的能源账单上涨了1400%。

能源价格上限目前并不适用于企业,所以音乐场馆——除了日常开支之外,还需要为舞台灯光和音响设备供电——在续签能源合同时,将面临数万英镑的上涨。

杰米·诺斯罗普(Jamie Northrop)在切斯特经营着能容纳150人的亚历山大现场(Alexander’s Live),他说:“现在已经到了我们无法承担所有运营费用的地步。”“我们正在尽一切努力缓解气温上升的影响——在所有设备上安装计时器开关,我们所有的啤酒冷却器、冰箱和冰柜,确保所有照明都是节能的。

“我们已经竭尽所能了。但是,要继续打开大门,我们不能再做任何事了——我们必须打开一些东西。而我们现在面临的涨价是无法控制的。

“你有所有的声音、舞台和灯光。这一切都和电有关。没有电,什么都没有。”

目前,亚历山大大学每年的电费约为8000英镑,而在10月份的下一次更新中,电费将增长近四倍,达到2.95万英镑。

更多关于能源危机

相关主题:

诺斯罗普并非个例。慈善机构音乐场馆信托(Music Venue Trust)表示,在与之合作的约900家草根场馆中,至少有300家面临永久关闭的“直接”威胁。然而,该公司首席执行官马克?戴维德(Mark Davyd)表示,情况可能要严重得多,因为尽管许多场馆在未来几个月里不会马上面临合同续约,但这是以后的事。

行业领袖表示,许多场馆老板都不敢公开发声,担心房东或供应商可能会停止运营,或提前收回债务。一些试图续签合同的人发现,新能源公司根本不会接受他们,所以他们说,他们被迫留在现有的供应商,无论增加多少。

Alexander's Live is a 150-capacity music venue in Chester

在经历了疫情期间的可怕时期后,音乐场馆所有者希望今年能再次启动英国世界闻名的现场演出。

但是,当成千上万的歌迷享受着这个夏天的演出和音乐节时,这个行业正面临着它的下一个生存危机——螺旋上升的能源账单,根据一种模式,一些场馆的能源账单上涨了1400%。

能源价格上限目前并不适用于企业,所以音乐场馆——除了日常开支之外,还需要为舞台灯光和音响设备供电——在续签能源合同时,将面临数万英镑的上涨。

杰米·诺斯罗普(Jamie Northrop)在切斯特经营着能容纳150人的亚历山大现场(Alexander’s Live),他说:“现在已经到了我们无法承担所有运营费用的地步。”“我们正在尽一切努力缓解气温上升的影响——在所有设备上安装计时器开关,我们所有的啤酒冷却器、冰箱和冰柜,确保所有照明都是节能的。

“我们已经竭尽所能了。但是,要继续打开大门,我们不能再做任何事了——我们必须打开一些东西。而我们现在面临的涨价是无法控制的。

“你有所有的声音、舞台和灯光。这一切都和电有关。没有电,什么都没有。”

目前,亚历山大大学每年的电费约为8000英镑,而在10月份的下一次更新中,电费将增长近四倍,达到2.95万英镑。

诺斯罗普并非个例。慈善机构音乐场馆信托(Music Venue Trust)表示,在与之合作的约900家草根场馆中,至少有300家面临永久关闭的“直接”威胁。然而,该公司首席执行官马克?戴维德(Mark Davyd)表示,情况可能要严重得多,因为尽管许多场馆在未来几个月里不会马上面临合同续约,但这是以后的事。

行业领袖表示,许多场馆老板都不敢公开发声,担心房东或供应商可能会停止运营,或提前收回债务。一些试图续签合同的人发现,新能源公司根本不会接受他们,所以他们说,他们被迫留在现有的供应商,无论增加多少。

Alexander's Live is a 150-capacity music venue in Chester
图片: Alexander's Live in Chester是面临价格上涨的数百家场馆之一

一位不愿透露姓名的场馆老板告诉英国音乐组织,他们被引述的燃料费用是每年“令人眼泪汪汪”的4.2万英镑,是之前1.32万英镑的三倍多,而供应商表示,他们只接受提前全额支付。

戴维德表示:“这几乎就像一个可怕的循环,价格越高,就越难找到真正愿意为你供货的人。”

政府将在本周宣布能源政策,但这就足够了吗?

Prime Minister Liz Truss departs 10 Downing Street, Westminster, London, to attend her first Prime Minister's Questions at the Houses of Parliament. Picture date: Wednesday September 7, 2022.

新首相利兹·特拉斯(Liz Truss)证实,将在周四发布一项有关能源的声明。然而,有人担心这可能还不够。

行业组织LIVE的首席执行官乔恩·柯林斯(Jon Collins)表示,在疫情之后,生活成本危机和“飙升”的能源价格“可能意味着我们所知道的英国现场音乐场景的终结”。LIVE代表了包括音乐场地信托在内的14个现场音乐协会。

LIVE发布了一项行业调查结果,称场馆面临着从300%到1400%的增长。

虽然新冠肺炎疫情对该行业来说是一段艰难的时期,但戴维德表示,至少人们预期疫情会结束。

他说:“坦率地说,这实际上需要一些更激进的想法。”“我们面临的第一个问题是,场馆能否立即满足能源供应的条款和条件?

“但除此之外,这个行业的能源供应的长远未来是什么?”我们真的能承受这种水平的能源账单吗?在我们解决了眼前的问题之后,这是我们真的需要政府长远考虑的事情。

“该行业的能源成本占总营业额的比例从3.5 - 5%上升到26% - 30%。这绝对是不可持续的。”

The Big Pink. Pic: Ashley Rommelrath
图片: 大的粉红色。图片:希礼Rommelrath

生活成本危机对数百万人来说是毁灭性的,一些家庭不得不在食物和取暖之间做出选择。许多人会说,这对现场音乐或其他行业的影响不是他们可以关心的问题。

但对音乐人、歌手和乐队以及粉丝来说,小场馆的流失意味着艺人们没有地方建立粉丝基础,没有平台可以成长。一旦这些场所消失了,它们就消失了;行业领袖表示,从零开始开办一家音乐场馆非常困难,成本也很高。

电子摇滚乐队the Big Pink的主唱罗比?弗兹(Robbie Furze)说:“这是我第一次站在舞台上,在人们面前演奏。”“你不能直接跳到温布利球场,不是这样的。”

他说,在小型场馆演出是一种不同的体验。“那里很黑,到处都是汗,你距离人群中的第一个人只有三四英尺。这就是它的意义所在。当你远离舞台时,你就无法获得同样的体验。”

弗兹还强调了音乐和艺术对心理健康的重要性。“如果我们把艺术拿走,我们可能会发现自己(年轻人)陷入深深的抑郁,”他说。“如果有人低估了这一点,那他们就是白痴。”

亚历山大剧院于1992年开业,就像全国各地的几十个草根场馆一样,在他们成为家喻户晓的名字之前,早期举办过许多演出。

British singer Ed Sheeran performs during the Platinum Jubilee Pageant, in London, Sunday June 5, 2022. Pic: Hannah McKay/Pool Photo via AP
图片: 照片:美联社

诺斯罗普先生说,达菲曾经在他们的开放麦克风之夜唱歌。“艾德·希兰(Ed Sheeran)在他第一次巡演时为我们演奏。当你回顾我们的历史时,我们拥有Space, Dodgy, Maverick Sabre……”

当一个音乐场所关闭时,这可能是音乐史上多年的损失。

英国音乐公司首席执行官杰米?恩约库-古德温表示:“我们都看到了疫情期间没有现场音乐的生活是多么悲惨,当时场馆关闭了几个月。”“高昂的能源费用现在可能会让它们永远关闭。”

但音乐行业的老板们表示,即使一些政客似乎不关心文化损失,但现场音乐行业在英国是一个大行业。

戴维德说:“这些是夜间经济的点火系统。”“为什么人们要离开他们的房子?”他们出去看电影,去剧院,去音乐场所。当他们外出的时候,他们也会去餐馆、酒吧和酒吧。

“这是人们外出的一个原因。我们的城镇和城市确实需要他们,以确保我们有活跃的夜生活经济。大量的工作依赖于演出,依赖于剧院的开放。

“音乐产业本身的营业额为55亿英镑,酒店业的营业额超过1000亿英镑。这是我们增长最快的行业之一。”

作为对这些担忧的回应,英国数字、文化、媒体和体育部的一位发言人指示天空新闻观看特拉斯周二的首次演讲。

关于能源危机,她说:“我们将确保人们不会面临负担不起的能源账单,我们还将确保我们正在建设医院、学校、道路和宽带。

“其次,我将亲自处理普京战争造成的能源危机。我将在本周采取行动处理能源账单,确保我们未来的能源供应。”

在亚历山大百货,诺斯罗普仍对这家店的生存持乐观态度,但他表示,他不想把成本转嫁给顾客。

“我非常有信心我们会留下来。但我不想留下来告诉每个人他们要付7、8、9英镑一品脱。我更愿意说,我们会留下来,因为政府已经介入,实际上已经处理了能源危机。我认为让这个国家去收拾别人的烂摊子是不公平的。”

 
本文版权遵从外房网免责声明,更多问题请发送邮件至:
sam@glofang.com
12小时在线QQ客服
周一至周日 9:00-21:00

广告联系

邮箱:glofang@glofang.com