女王的灵柩经过“情感”之旅从巴尔莫勒尔抵达爱丁堡的王室住所

时间:2022-09-14 17:13  

Pallbearers carry the Queen's coffin

爱丁堡的人群最多,当灵车行驶在该市老城区有时铺着鹅卵石的街道上时,可以听到欢呼声和掌声。

在一些地方,拥挤的人群超过10人。

The hearse carrying the coffin of Queen Elizabeth II, draped with the Royal Standard of Scotland, passes on the Royal Mile, Edinburgh, Sunday, Sept. 11, 2022 on the journey from Balmoral to the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh, where it will lie in rest for a day. (Jane Barlow/Pool Photo via AP)

经过6个多小时的行程,女王的灵柩从苏格兰的巴尔莫勒尔堡抵达爱丁堡的荷里路德宫。

这是她的长子查尔斯国王所描述的母亲“最后的伟大旅程”的第一阶段的结束。

数千人在长达180英里的游行路线两旁列队,向96岁的王室成员表达敬意。

来自巴尔莫勒尔花园的最喜爱的花圈的细节透露-实时更新西文

Pallbearers carry the Queen's coffin

爱丁堡的人群最多,当灵车行驶在该市老城区有时铺着鹅卵石的街道上时,可以听到欢呼声和掌声。

在一些地方,拥挤的人群超过10人。

The hearse carrying the coffin of Queen Elizabeth II, draped with the Royal Standard of Scotland, passes on the Royal Mile, Edinburgh, Sunday, Sept. 11, 2022 on the journey from Balmoral to the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh, where it will lie in rest for a day. (Jane Barlow/Pool Photo via AP)
图片: 爱丁堡市中心的大批人群都出来观看灵车

她的橡木灵柩上覆盖着苏格兰皇家旗帜,顶部装饰着巴尔莫勒尔花圈,由七节车厢的护送车队缓缓送往苏格兰首都。

当它抵达苏格兰王室的官方官邸荷里路德宫时,女王的两个小儿子安德鲁王子和爱德华王子低下了头,爱德华的妻子韦塞克斯伯爵夫人行了屈膝礼。

随后,棺材从灵车中取出,由苏格兰皇家军团的8名士兵抬进了教堂。棺材经过时,这三位王室成员重复着他们的手势。

(far left to right) The Duke of York, the Countess of Wessex, and the Earl of Wessex (centre) await the arrival of the hearse carrying the coffin of Queen Elizabeth II, draped with the Royal Standard of Scotland, as it completes its journey from Balmoral to the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh, where it will lie in rest for a day. Picture date: Sunday September 11, 2022.
图片: (从左至右)安德鲁王子、韦塞克斯伯爵夫人和爱德华王子在荷里路德宫外
The Princess Royal is comforted by the Countess of Wessex as the coffin of Queen Elizabeth II, draped with the Royal Standard of Scotland, completes its journey from Balmoral to the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh, where it will lie in rest for a day. Picture date: Sunday September 11, 2022.
图片: 韦塞克斯伯爵夫人和皇家公主

女王唯一的女儿皇家公主站在她的丈夫,海军中将蒂莫西·劳伦斯爵士身边,也行了屈膝礼。

这对夫妇乘坐豪华轿车参加了皇室游行,就在灵车后面。

The Princess Royal curtsied as she watched the Queen's coffin being carried into the Palace of Holyroodhouse. Pic: AP
图片: 王妃看着女王的灵柩被抬进荷里路德宫时行了屈膝礼。照片:美联社

随后,皇室成员跟着棺材进了宫。

棺材将在王座厅过夜,这样荷里路德宫的工作人员就可以进行最后的瞻仰。

The Princess Royal approaches the hearse carrying the coffin of Queen Elizabeth II, draped with the Royal Standard of Scotland, as it arrives at Holyroodhouse, Edinburgh, where it will lie in rest for a day. Picture date: Sunday September 11, 2022.
The Princess Royal and her husband Admiral Sir Tim Laurence travel behind the hearse carrying the coffin of Queen Elizabeth II as the procession passes through Aberdeen
图片: 公主和她的丈夫海军中将蒂莫西·劳伦斯爵士走在棺材后面

周一下午,它将沿着历史悠久的皇家英里大道被送往该市的圣吉尔斯大教堂,那里将举行一场仪式。

游行队伍中,女王的四个孩子和蒂莫西·劳伦斯爵士步行跟在后面。

The hearse carrying the coffin of Britain's Queen Elizabeth departs Balmoral Castle, in Balmoral, Scotland, Britain September 11, 2022. REUTERS/Phil Noble

护送皇后的棺木

女王、卡米拉和韦塞克斯伯爵夫人将乘车跟随,也将参加葬礼。

国王和其他皇室成员将参加王子守夜活动,然后女王将安息,公众可以在那里哀悼24小时。

公众参观灵柩从周一下午5点开始,但人们被告知要等待很长时间,并严格禁止拍照和录音。

The Queen's coffin

鲜花扔向女王的棺材

在从巴尔莫勒尔到爱丁堡的旅途中,一些哀悼者向灵车投掷鲜花,而另一些人则热泪盈眶,称这一场景“非常感人”。

车队在上午10点刚过就离开了庄园,然后穿过了一些村庄、城镇和城市。

看到一口棺材,怅然若失的感觉触到了痛处

Rhiannon Mills - Royal correspondent
里安农米尔斯

王室事务记者

@SkyRhiannon

当女王的灵柩离开她的圣所巴尔莫勒尔堡时,是时候停下来了解一下发生了什么。

在这180英里的旅程中,车辆、拖拉机和成千上万的人群都停下来表达他们的敬意。

看到棺材,往往是失落感开始深入人心的时刻。

这是一次跨越女王生活中最重要的两个方面的旅行:每年夏天开车穿过高地,我们看到她最像在家一样的地方,享受与家人在一起的时光。但很快她就要面对城镇和城市的人群了,就像她一生中面对的那样,她的许多官方工作都是在那里进行的。

总的来说,现场一片寂静,不时传来阵阵奇怪的掌声,数百人在爱丁堡市中心举起手机捕捉这一刻——人们都希望能在未来展示他们曾在这里。

安妮公主和她的丈夫海军上将蒂姆·劳伦斯爵士坐在棺材后面的一辆车里。

今天,在查尔斯国王的带领下,她将和她的其他兄弟姐妹一起,跟随灵车再次前往圣吉尔斯大教堂举行纪念仪式。

死后和生后一样,我们会再次看到支持和支持他们的母亲和女王的自然本能。

“悲伤而辛酸的时刻”

苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金在女王最后一次旅行开始时向她致敬。

斯特金在推特上说:“这是女王陛下最后一次离开她深爱的巴尔莫勒尔的悲伤和辛酸的时刻。

“今天,她将前往爱丁堡,苏格兰将向这位非凡的女性致敬。”

Map

第一个村庄是巴拉特,离巴尔莫勒尔最近,许多当地人都把女王视为邻居。

当送葬队伍慢慢走过时,数百人沉默而忧郁地站在主要街道两旁。

来自阿伯丁的伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)想到她刚刚看到的情景,流下了眼泪。

她说:“这非常感人。这表达了他们对女王的尊敬和看法。她确实为这个国家做出了贡献,直到她去世的前几天。”

Crowd member visiting Ballater to see the Queen's coffin

开了8个小时的车去看棺材

另一名女子告诉天空新闻,她从柴郡开了8个小时的车才到这个村庄。她说:“我今天只是想在这里和她挥手告别。她一直是我生命中不可或缺的角色。

“这是过去几年所有损失的总和。”

更多关于女王的信息:
从现在到女王葬礼这段时间会发生什么?
女王如何适应苏格兰政治的变化
女王一些著名照片背后的秘密

在班乔里镇,人群再次大量涌出来,一些人在游行队伍经过时鼓掌。

“我们共有致敬”

天空电视台的皇家评论员阿拉斯泰尔·布鲁斯说:“班乔里向灵车敬礼,掌声平静而轻柔,还有一些人向灵车行进的道路上投掷鲜花。”

大约两个小时后,它到达了阿伯丁市,在那里,大批人群在观看游行队伍经过时陷入了沉默。许多人带着自己的孩子见证了这一历史性的时刻。

在敦提市,人们目睹了最大规模的人群,在灵车的挡风玻璃上可以看到一朵长长的花。

Queen -  Tractor Tribute in Aberdeenshire

农民们组成护卫队努尔的女王

在这条路线的农村部分,农民们用拖拉机在田地里列队向女王致敬。

凯特王妃将于周二下午带着母亲的遗体飞往伦敦。

9月19日星期一在威斯敏斯特教堂举行的葬礼是在苏格兰举行的第一次精心策划的活动,这一天将是银行假日。

QUEEN DIES 9PM SPECIAL PROMO_100922-VER2

 
本文版权遵从外房网免责声明,更多问题请发送邮件至:
sam@glofang.com
12小时在线QQ客服
周一至周日 9:00-21:00

广告联系

邮箱:glofang@glofang.com