女王葬礼计划:你需要知道的一切——从如何观看到皇家传统

时间:2022-09-19 12:05  

Queen Elizabeth II portrait

英国和世界各地将有数百万人通过电视观看葬礼,这可能成为历史上观看人数最多的葬礼。

英国女王伊丽莎白二世的父亲乔治六世去世已经70年了,所以绝大多数英国人都不习惯过去几天里展示的传统和盛大场面。对于那些记得她父亲的统治和死亡的人来说,女王的葬礼在数字时代举行,规模将是无可比拟的,而且更容易观看。

负责此次行动的诺福克公爵马歇尔伯爵(Earl Marshal)表示,国葬将“团结全球各地的人们,并与各种信仰的人们产生共鸣”,并“向一位非凡的君主致以恰当的敬意”。

下面是我们对这次活动的介绍——从彩排的细节,到女王的葬礼,其他国葬,以及地点的历史意义。

女王的葬礼是什么时候,在哪里它发生了吗?为什么?

Westminster Abbey floor plan
Guards and Royal Navy march past Westminster Abbey during a rehearsal for the funeral procession of Queen Elizabeth II in London, Thursday, Sept. 15, 2022. The Queen will lie in state in Westminster Hall for four full days before her funeral on Monday, Sept. 19. (AP Photo/Felipe Dana)

这项计划经过了多年的精心策划,为英国有史以来规模最大的国葬和安保行动制定了严格的程序时间表。

女王的葬礼将于周一举行,她是英国在位时间最长的君主,目前白金汉宫已经公布了当天的细节。

这将是充满情感和悲伤的一天,但也是对女王一生和70年统治的庆祝,预计数千人将站在伦敦和温莎的街道上,在她的最后旅程中表达他们的敬意。

女王瞻仰——最新新闻看现场直播:女王瞻仰

Queen Elizabeth II portrait

英国和世界各地将有数百万人通过电视观看葬礼,这可能成为历史上观看人数最多的葬礼。

英国女王伊丽莎白二世的父亲乔治六世去世已经70年了,所以绝大多数英国人都不习惯过去几天里展示的传统和盛大场面。对于那些记得她父亲的统治和死亡的人来说,女王的葬礼在数字时代举行,规模将是无可比拟的,而且更容易观看。

负责此次行动的诺福克公爵马歇尔伯爵(Earl Marshal)表示,国葬将“团结全球各地的人们,并与各种信仰的人们产生共鸣”,并“向一位非凡的君主致以恰当的敬意”。

下面是我们对这次活动的介绍——从彩排的细节,到女王的葬礼,其他国葬,以及地点的历史意义。

女王的葬礼是什么时候,在哪里它发生了吗?为什么?

Westminster Abbey floor plan Guards and Royal Navy march past Westminster Abbey during a rehearsal for the funeral procession of Queen Elizabeth II in London, Thursday, Sept. 15, 2022. The Queen will lie in state in Westminster Hall for four full days before her funeral on Monday, Sept. 19. (AP Photo/Felipe Dana)
图片: 照片:美联社/费利佩·达纳·

在女王的灵柩放置数天后,她的葬礼将于周一上午11点在伦敦威斯敏斯特教堂举行。令人痛心的是,75年前她在这里嫁给了菲利普亲王,1953年她的加冕礼也在这里举行。

打破了几个世纪的传统,这是自1760年乔治二世在温莎举行葬礼以来,首次在威斯敏斯特教堂举行君主葬礼。然而,戴安娜王妃和王母娘娘的葬礼分别于1997年和2002年在这里举行。

据报道,人们认为这是女王本人的选择,因为婚礼场地可以容纳更多的人,而伦敦的地点更能容纳人群。

葬礼将由威斯敏斯特的David Hoyle Dean博士主持,而布道将由坎特伯雷大主教Justin Welby主持。

威斯敏斯特教堂和圣詹姆斯宫皇家礼拜堂的唱诗班将在教堂管风琴手和唱诗班团长詹姆斯·奥唐纳的指导下表演。

在服务之前发生了什么?

Queen's Crown

在威斯敏斯特宫,国王的贴身卫队一直为她的棺材守夜。每个值班表持续6个小时,值班表内的人要守夜20分钟。

棺材上覆盖着皇家旗帜,上面躺着国家仪器、帝国皇冠、圆球和权杖。这些将在活动期间保留。

葬礼前一天,也就是周日晚上8点,将举行全国默哀仪式,默哀一分钟。

英国各地可能会组织社区活动和守夜活动来庆祝这一节日,但人们也可以在家里或邻居的家门口私下庆祝这一时刻。那些想在海外表达敬意的人也被鼓励在英国夏令时晚上8点默哀一分钟。

女王的灵堂在葬礼当天早上6点半关闭。随后,她的灵柩将在一个盛大的军事队伍中从威斯敏斯特宫抬到威斯敏斯特教堂。在葬礼前,威斯敏斯特教堂因准备工作而关闭。

跟着棺材的是国王、王室成员和王室成员。

然后呢?

Prince of Wales leaves after paying his respects to Queen Elizabeth II at Westminster Hall, London, where the coffin will lie in state ahead of her funeral on Monday. Picture date: Wednesday September 14, 2022.

葬礼结束后,女王的灵柩将从威斯敏斯特教堂行进到惠灵顿拱门,也被称为宪法拱门,它是白金汉宫最初的入口,位于海德公园和格林公园的角落之间。

从那里,棺材将被送往温莎。在这里,灵车将沿着长路行进到位于温莎城堡城墙内的哥特式圣乔治教堂。随后将在圣乔治教堂举行宣誓仪式。

这是英国王室经常选择的举行婚礼、洗礼和葬礼的教堂——2018年哈里王子和梅根在这里结婚,去年菲利普亲王的葬礼也在这里举行。

晚些时候,将有皇家高级成员参加的私人葬礼。

在哪儿女王会与菲利普亲王长眠吗?

The Queen and Prince Philip pose at Broadlands in Hampshire for their diamond wedding anniversary in 2007 St George's Chapel floor plan

女王的最后安息之处将是乔治六世国王纪念教堂,这是温莎城堡主教堂的一个小附属建筑,她的父母葬在这里,她的妹妹玛格丽特公主的骨灰也存放在这里。

关于玛格丽特被火葬的原因有不同的报道——有人说她选择火葬是因为她觉得葬礼“太阴沉”,也有人说她的决定是受到了没有多少空间留给典型的土葬的影响。

当菲利普亲王去世时,他被暂时安置在圣乔治的皇家墓穴中,但现在将被转移到纪念教堂与女王团聚。

海军的即时通讯创造角色

An early morning rehearsal for the funeral of Queen Elizabeth II in London, ahead of her funeral on Monday. Picture date: Thursday September 15, 2022.

来自三军的大约6000名代表将参加送葬队伍,海军成员将拖着运送女王灵柩的炮车前往威斯敏斯特教堂。

这沿袭了1902年维多利亚女王葬礼上的传统,当时马匹惊慌失措,一群水手被征用来拖着马车穿过温莎的街道。

从那以后,这辆始建于1899年的马车就一直被保存在朴茨茅斯的英国皇家海军“卓越”号的一间环境安全的房间里。在那里,它的监护人保罗·“罗尼”·巴克中将每周将车轮转四分之一圈,以确保它们不会因重力而弯曲。

而军情五处前局长的角色…

Queen Elizabeth II with Director General Andrew Parker during a visit to the headquarters of MI5 at Thames House in London in 2020

张伯伦勋爵——明斯米尔的帕克男爵——是王室的最高级官员,也是情报机构的前负责人。

他领导着女王的工作家庭,他的工作是确保所有不同部门的顺利运行。

在正式场合,大臣手持一根白色权杖和一把金钥匙,这是他办公室的象征。传统规定,他现在必须在女王的坟墓上折断权杖,这是一个象征性的手势,标志着他所服务的君主的去世。

上一次以这种方式折断权杖的大臣是1952年在乔治六世墓前的克拉伦登伯爵。

女王前往威斯敏斯特教堂的旅程

The route from Westminster Hall to Westminster Abbey

在葬礼当天,上午6点半在威斯敏斯特大厅举行完告别仪式后,大门将关闭,为葬礼做准备。

上午10点35分过后不久,女王的灵柩将被抬起,列队抬到位于北门外的皇家海军炮车旁。

炮车将于上午10点44分出发,皇家海军和皇家海军将在前往教堂的路上列队。

三军仪仗队将在国会广场举行,皇家海军陆战队乐队将为其伴奏。

送葬队伍将于上午10点52分到达,灵柩将被抬进修道院举行葬礼。

Westminster Abbey floor plan

威斯敏斯特教堂的大门将在早上8点打开,让全体会众入座。

仪式本身

受邀的国家元首和海外政府代表,包括外国王室贵宾,将集体从切尔西皇家医院前往修道院。

葬礼将由威斯敏斯特教务长主持,首相利兹·特拉斯和英联邦秘书长将宣读教课。约克大主教、威斯敏斯特大主教、苏格兰教会大会主持人和自由教会主持人将进行祈祷。

What is a state funeral? A look at the protocol, pomp and ceremony

什么是国葬?

布道将由坎特伯雷大主教主持,他也将颁发奖状。威斯敏斯特教长将会宣布祝福。

在仪式接近尾声的时候,大约上午11点55分,最后的驿站将鸣响,随后教堂和全英国将默哀两分钟。

在中午左右的礼拜结束时,将会奏国歌和哀歌。

国王、王后和其他王室成员将跟着棺木走出来。

威灵顿拱门游行队伍

王室成员将从教堂列队走到惠灵顿拱门,队伍将于下午1点到达。

国王和王室成员将再次加入游行队伍,其中还包括来自英联邦武装部队的部队。皇家骑兵炮兵,国王部队将在海德公园鸣枪。

大本钟将在整个游行过程中敲响。

在惠灵顿拱门,灵柩将从炮车上转移到国家灵车上,送往温莎。当游行队伍离开时,游行队伍将行皇家敬礼,并奏国歌。国王陛下和其他王室成员随后将前往温莎。

女王、威尔士公主、苏塞克斯公爵夫人和韦塞克斯伯爵夫人将乘车跟随。

The Queen's cortege will travel from Westminster to Windsor

在温莎

St George's Chapel floor plan

游行队伍将由皇家骑兵的下马部下带领,吹着风笛,敲着鼓,冷流近卫军的乐队也会演奏。女王的私人幕僚也会跟随。

这条路线将由武装部队铺设。分分炮将鸣响,钟声将敲响。

送葬队伍将停在圣乔治教堂的西台阶,棺材将被抬进去。

大约800人,包括女王的家庭成员和温莎庄园的工作人员,将参加下午4点开始的宣誓仪式。

在温莎教长诵读圣歌时,棺材将被放入皇家拱顶。

王后的风笛手会在他离开时演奏挽歌。

坎特伯雷大主教(Archbishop of Canterbury)将举行祝福仪式,届时将高唱国歌。

的葬礼

The Queen's cortege will travel from Westminster Abbey to Windsor Castle

葬礼将在晚上7点30分举行,由温莎学院院长主持。

撒在棺材上的泥土将从弗罗格莫尔的皇家陵墓收集而来。

如此大规模的行动是如何排练的?

在周四凌晨的宁静中,数千名军人参加了女王灵柩从威斯敏斯特大厅到惠灵顿拱门的送葬队伍的准备工作。

凌晨2点45分,风笛吹响,标志着游行队伍在首都黑暗而安静的街道上开始,许多地区因行动而被封锁。

由近100名海军人员拖着,载着一副黑色棺材,国家炮车从威斯敏斯特大厅出发,前往威斯敏斯特教堂,然后穿过伦敦市中心。

Military use a stand-in coffin to rehearse for Queen's funeral

用于葬礼彩排的临时棺材

彩排提前进行是为了尽可能保持隐私,避免干扰,数百名通宵排队向瞻仰的女王表达敬意的悼念者见证了这一历史性的准备工作。

在场的人都看到苏格兰近卫军从新王宫院子向修道院进发,后面跟着用白绳拉炮架的水兵,还有骑在马上的皇家骑兵。

当灵柩被抬进威斯敏斯特教堂时,四名士兵站在两侧,在那里也进行了室内程序的演练。

在送葬队伍前往惠灵顿拱门之前,哀鸣的铜鼓宣告灵柩离开会场。

凌晨5点20分左右,拱门下响起了铜管演奏的“天佑女王”的乐声,随后,国家灵车穿过海德公园的阿普斯利门,从一排排皇家骑兵队中间穿过。

在太阳升起之前,就能听到贝多芬的《葬礼进行曲》和赞美诗《耶路撒冷》。

什么是国葬?还有谁接受过国葬?

Winston Churchill's funeral. Pic: AP
图片: 照片:美联社

国葬是为纪念具有国家意义的人而举行的公开葬礼。英国上一次国葬是在1965年为前首相温斯顿·丘吉尔爵士(见上图)举行的。

女王本人批准使用威斯敏斯特大厅和圣保罗大教堂来举行他的仪式,并承认国民应该“有机会表达他们的悲痛”,悼念这位“在二战期间加强和支持我们所有人的鼓舞人心的领袖”。

菲利普亲王、王太后、戴安娜王妃和撒切尔女男爵都有仪式化的葬礼,这些葬礼有许多相同的特点。2012年,理查三世国王的遗骸在莱斯特的一个停车场下被发现,此时他已经去世500多年了。2015年,理查三世国王也举行了正式葬礼。

谁会参加(谁不会)?

U.S.President Joe Biden stands next to Britain's Queen Elizabeth as they meet at Windsor Castle, in Windsor, Britain, June 13, 2021. Arthur Edwards/Pool via REUTERS

威斯敏斯特教堂可容纳2200人。在葬礼当天,世界各国领导人、政界人士、公众人物、与女王共事过的人,以及其他国家的君主,都将与王室成员一起表达他们的敬意。

女王的四个孩子——国王查尔斯三世、安妮公主、安德鲁王子和爱德华王子——将会到场,女王的伴侣卡米拉,以及女王的孙辈——威廉王子和哈里王子、彼得·菲利普斯和扎拉·廷达尔、比阿特丽斯公主和尤金妮娅公主、路易斯·温莎夫人和塞文子爵詹姆斯也会到场。

所有亲密家庭的配偶都将出席,包括威尔士王妃凯瑟琳和苏塞克斯公爵夫人梅根。

英国首相利兹·特拉斯、工党领袖基尔·斯塔默和其他英国政界人士也将出席。

来自西班牙、荷兰、摩纳哥、瑞典、丹麦、比利时和希腊等国的欧洲王室成员可能会飞往伦敦参加葬礼,大约500名外国政要也将参加葬礼。

美国总统乔·拜登和他的夫人吉尔·拜登是首批宣布将出席的人之一,法国总统埃马纽埃尔·马克龙也确认将出席。

阅读原文:你的问题用图片回答了查理国王

据了解,所有维多利亚十字勋章或乔治十字勋章的持有者都可以参加,近200名女王生日授勋名单上的关键工作人员和志愿者也受到了邀请。

据白厅消息人士称,俄罗斯、白俄罗斯、缅甸、叙利亚、委内瑞拉或塔利班统治的阿富汗尚未收到邀请,而伊朗、朝鲜和尼加拉瓜只收到大使级的邀请。

英国与叙利亚或委内瑞拉没有外交关系,而自塔利班(Taliban)一年前夺取政权以来的阿富汗政治局势意味着,喀布尔方面没有邀请任何代表。

你可以在这里阅读更多关于谁将出席的信息。

只有收到邀请才能参加。然而,就像他们在女王的遗体从巴尔莫勒尔到爱丁堡的途中所做的那样,数以千计的人预计将排在送葬队伍的路线上,世界各地的数百万人将在家里通过电视观看葬礼。

活动的安全

Members of the royal family, Sophie, Countess of Wessex, the Prince and Princess of Wales and the Duke and Duchess of Sussex, walk as the coffin of Queen Elizabeth II, draped in the Royal Standard with the Imperial State Crown placed on top, arrives at Westminster Hall, London, where it will lie in state ahead of her funeral on Monday. Picture date: Wednesday September 14, 2022.

白厅内部人士将筹办葬礼的复杂性(预计将有来自世界各地的政要出席)比作在几天内组织数百次国事访问,而通常情况下一年可能只有两到三次。

这给后勤、外交和安全带来了巨大挑战,因为演习是在夜深人静的时候进行的。

这个复杂的座位安排只有在客人对邀请做出回应后才能正式确定——截止日期是周四。

空军上将爱德华·斯金格(Edward Stringer)是国防部前行动主任,他在2017年参与了修改伦敦桥行动计划的工作。他表示,从那时起,程序将定期修订和更新。

Spreaker 由于你的合作Nsent首选项,你无法查看这个。打开隐私选项

点击订阅《天空新闻日报》你有你的播客吗

他说,计划是根据女王的意愿执行的,并举了一个例子,女王批准将她的遗体空运到C-17运输机上,在必要的情况下,这架运输机用于在乌克兰的援助任务和在阿富汗的撤离。

据报道,女王表示,如果这架飞机“对我的儿子们来说足够好,那对我来说也足够好”。

葬礼将是“有史以来最大规模的安全行动”,计划“定期复查……当然,爱丁堡公爵在大流行期间的不幸去世将使整个事情再次变得非常真实。”

空军上将斯金格说,最近的一个变化是,英国国民健康服务体系(NHS)的工作人员将参与其中。“在大流行之前,这是不会发生的。因此(该计划)会不断修订,当然还会根据查理国王的要求再次修订。”

他补充说,这一行动的规模是“前所未有的”,具有“全球公共利益”。

“计划什么都不是,计划才是一切。大量的计划和重复的计划——你考虑所有的意外情况和可能发生的事情,计划本身可能总是在最后一周改变,但至少如果你考虑了所有可能的选择,你可以快速调整。”

需要考虑的一个方面是,如此多的国家元首在同一时间出现在同一地点。

“你拥有前所未有的全球贵宾,照顾好他们是英国政府的责任。有很多东西需要考虑。”

运输

乘坐火车前往伦敦的人们被敦促留下来吃午饭,以避免游行队伍离开市中心后地铁和火车站的人群。

整个工作日的时间表将运行,包括一些夜间列车在内的约250种额外服务。

伦敦交通局(TfL)表示,大部分地铁线路将延长开放一小时,直到葬礼当晚凌晨1点左右,以确保人们可以“在首都安全出行”。

在道路上,国家高速公路将暂停任何计划关闭的伦敦高速公路,直到葬礼结束。

马丁·费罗斯是该组织悼念期间计划的负责人,他说高速公路上最严重的潜在拥堵热点是M25和进入伦敦的公路,如M1、M3、M4和M11。

他建议驾车者“为你的旅程留出充足的时间”,并确保车辆“做好充分准备”。

伦敦维多利亚长途汽车站和伦敦市中心的许多道路将在周一关闭。

大多数从伦敦维多利亚出发或抵达的国家快车将使用温布利体育场,而Megabus将切换到希灵顿。

希思罗机场的100多个航班也将被取消,以避免飞机干扰葬礼。

伦敦机场表示,女王的葬礼将在正午前在威斯敏斯特教堂结束,在这两分钟的全国默哀期间,伦敦的天空将保持安静。

从默哀开始前15分钟到默哀结束后15分钟,所有航班都不允许起飞或降落。

在送葬队和送葬队伍抵达温莎城堡期间,出发和抵达的航班也将暂停,并在周一晚上的私人家庭仪式期间绕道温莎城堡。

受影响最大的英国航空公司将取消100个短途航班。维珍航空表示将取消4个航班。

希思罗机场警告称,由于温莎发生的事件,机场附近的许多道路将于周一关闭,乘客“强烈建议”乘坐伦敦地铁和铁路往返机场。

威斯敏斯特教堂和君主政体的历史

FILE - In this June 2, 1953 file photo, Britain's Queen Elizabeth II wearing the bejeweled Imperial Crown and carrying the Orb and Scepter with Cross, leaves Westminster Abbey, London, at the end of her coronation ceremony. On Monday Feb. 6, 2017, Queen Elizabeth II marks her Sapphire Jubilee, becoming the first British monarch to reign for 65 years. (AP Photo/File)
图片: 照片:美联社

当女王还是个11岁的小女孩时,她就在威斯敏斯特教堂观看了父亲的加冕仪式。自11世纪忏悔者爱德华重建教堂以来,这座教堂就与王室有了联系。

1066年1月,爱德华国王第一个葬在这里。从那时到1760年,大约有13位英格兰国王——包括亨利五世和亨利七世,包括伊丽莎白一世在内的4位在位女王,11位王后和包括苏格兰玛丽女王在内的其他两位女王——葬在这座教堂里。自1760年乔治二世的葬礼以来,王室的葬礼一直在圣乔治教堂、温莎城堡或附近的弗罗格莫尔陵墓举行。

伊丽莎白女王自己的加冕礼也在这里举行。

英国君主的最后一场葬礼

The King...s George coffin was piped aboard... when it was placed on the gun carriage on reaching Windsor on Jan. 28, 1952. The long cortege proceeded through the draped streets of Windsor, lined with thousands of mourners to St. George...s Chapel, When another wail of pipes was sounded. O.P.S. general view of the cortege with Windsor Castle in the background on January 28. (AP Photo)
图片: 照片:美联社

约克公爵阿尔伯特王子,乔治五世和玛丽王后的次子,在他的哥哥爱德华八世因与美国离婚女子沃利斯·辛普森的关系而退位后,于1936年12月被宣布为国王。

他在继承王位时取了一个中间名——乔治。

乔治六世于1952年2月6日去世,他的灵柩被安放在威斯敏斯特大厅,那里举行了简短的悼念仪式,超过30万人前来吊唁。他的葬礼于1952年2月15日在温莎的圣乔治教堂举行。

女王的棺木

The bearer party carries the coffin of Queen Elizabeth II into Westminster Hall, London, where it will lie in state ahead of her funeral on Monday. Picture date: Wednesday September 14, 2022.

据专家介绍,棺材由英国橡木制成,内衬铅,是几十年前制造的。

伯明翰棺材博物馆的经理萨拉·海耶斯说,英国前首相温斯顿·丘吉尔、菲利普亲王和戴安娜王妃都有过为他们制作的这种棺材。

她说:“这是为了尽可能长时间地保存尸体,实际上是为了减缓腐烂的过程。”

她补充说,这对女王来说尤其重要,因为她的棺材最终将被放置在教堂里,而不是埋在地下。

海耶斯女士说,根据皇家传统,棺材是用桑德林厄姆庄园的橡木制成的。

音乐将如何发挥作用?

American dancer and film star Fred Astaire seen broadcasting on the American radio in November 1941. (AP Photo)
图片: 照片:美联社

据一位前军队音乐总监透露,葬礼上将演奏古典作曲家贝多芬、肖邦和门德尔松的葬礼进行曲,就像1901年维多利亚女王的葬礼一样。

“我们在国家仪式上所做的一切都源自历史、遗产和传统的黄金线,”退役中校格雷厄姆·琼斯(Graham Jones)说,他曾是美国内政部的高级音乐总监。

点击订阅《天空新闻日报》你有你的播客吗

在他40年的军乐生涯中,琼斯中校先是担任军乐师,后来又担任音乐总监。在他的职业生涯中,琼斯中校负责策划、协调和为重大国家庆典活动提供音乐,如女王母亲的葬礼、女王生日游行和停战纪念碑阅兵式。

他说,在修道院举行的葬礼可以反映出女王个人对音乐的品味,据说包括音乐剧《俄克拉荷马!》以及弗雷德·阿斯泰尔(如上图)演唱的《脸颊对脸颊》等音乐。

他说:“这是教会和君主之间的事情,要决定仪式和仪式的内容,我知道媒体对女王陛下最喜欢的10首歌曲以及其中的任何一首会出现在仪式中有不少议论。”

QUEEN DIES 9PM SPECIAL PROMO_100922-VER2

 
本文版权遵从外房网免责声明,更多问题请发送邮件至:
sam@glofang.com
12小时在线QQ客服
周一至周日 9:00-21:00

广告联系

邮箱:glofang@glofang.com