外房网

周一上午，已故女王伊丽莎白二世的国葬将在威斯敏斯特教堂举行，人们将缅怀她“坚定不移的承诺”、“毕生的责任感”和“对家庭的爱”。女王也是在威斯敏斯特教堂结婚并加冕的。

女王的国葬将于周一上午11点在威斯敏斯特教堂举行，以下是国葬仪式的全部内容:

该仪式由威斯敏斯特学院院长大卫·霍伊尔爵士爵士主持。该仪式由威斯敏斯特教堂唱诗班和圣詹姆斯宫皇家礼拜堂唱诗班(音乐总监Joseph McHardy)在威斯敏斯特教堂唱诗班管风琴手兼团长James O’donnell的指导下演唱。皇家骑兵的州号手由小号少校朱利安·桑福德率领。家庭师乐队的号角队由家庭师乐队指挥官大卫·巴林杰中校指挥。该管风琴由彼得·霍尔德演奏，威斯敏斯特教堂的副管风琴手。

仪式开始前，男高音钟每分钟鸣响一次，持续96分钟，以纪念女王伊丽莎白二世的一生。外国王室成员、国家元首和外国政府代表由威斯敏斯特教务长和教务长在大西门接待，然后被领到灯笼上的座位上。都呆在自己的座位上。

礼拜前的音乐

Matthew Jorysz，威斯敏斯特教堂管风琴手助理，演奏

• 幻想曲四部分-奥兰多·吉本斯(1583 - 1625)，威斯敏斯特教堂风琴手1623-25
• 罗马交响曲(D调第五交响曲)-拉尔夫·沃恩·威廉姆斯(1872-1958)，罗伯特·昆尼编曲(b 1976)
• 小圆木-彼得·麦克斯韦·戴维斯(1934 - 2016)
• 对“詹姆斯兄弟的空气”的沉思哈罗德·达克(1888-1976)
• 《Ecce jam noctis》作品157第3号前奏曲——希利·威兰(1880-1968)
• 诗篇前奏曲第一集第二集——赫伯特·豪威尔斯(1892-1983)
• 在194号乡村作品二号，查尔斯·维利尔斯·斯坦福d (1852 - 1924)
• 对“噢，天堂”的幻想——马尔科姆·威廉姆森(1931-2003)
• 挽歌Op 58 - Edward Elgar (1857-1934)m由Matthew Jorysz编曲(b 1992)

Sub-Organist玩

• 行板充满感情地(纳塔在G Op 28)——爱德华·埃尔加
• Sospiri Op 70 - Edward Elgar

教堂司事

玛丽·范德泽尔女士，英国犹太人代表委员会主席

巴哈教派代表Shirin Fozdar-Faroudi博士

Nemu Chandaria OBE先生，耆那教的代表

琐罗亚斯德教代表Malcolm Deboo先生

佛教界代表波哥大西拉维玛拉尊者

温布尔登的辛格勋爵，锡克教团体的代表

Rajnish Kashyap先生，英国印度教理事会秘书长

Aliya Azam夫人，Al-Khoei基金会，英帝国勋章跨信仰协调员

Shaykh Asim Yusuf博士，穆斯林学者

大不列颠和英联邦希伯来联合会众首席拉比Ephraim Mirvis

教堂司事

代表威尔士的教会

西蒙·沃克林牧师，威尔士自由教会理事会主席

尊敬的安德鲁·约翰，威尔士大主教

最尊敬的马克·奥图尔，卡迪夫大主教

代表苏格兰的教会

苏格兰教会大会主持人伊恩·格林希尔兹牧师阁下

圣安德鲁斯和爱丁堡大主教利奥·库什利

最尊敬的马克·斯特兰奇·普里默斯，苏格兰圣公会教堂

代表北爱尔兰的教会

大卫·尼克松牧师，爱尔兰卫理公会会长

伊恩·布朗牧师，烈士纪念自由长老会首席牧师

爱尔兰长老会主持人约翰·柯克帕特里克牧师

最尊敬的埃蒙·马丁博士，阿马大主教和全爱尔兰的灵长类动物

最尊敬的约翰·麦克道尔，阿马大主教，全爱尔兰和大都会的灵长类动物

代表英格兰的教会

Agu Irukwu牧师，英国耶稣之家高级牧师

格林·巴雷特牧师，上帝集会国家领袖

自由教会小组主持人海伦·卡梅隆牧师

Shermara Fletcher女士，英国教会五旬节派和魅力派关系首席官员

牧师格雷厄姆·汤普森，卫理公会会长

尊敬的安杰洛斯大主教，大不列颠科普特教会

尊敬的文森特·尼科尔斯主教，威斯敏斯特大主教

尊敬的尼基塔斯大主教，提亚提拉和大不列颠大主教

法务室的士官

尊敬的大卫·弗格森教授，苏格兰蓟学院和皇家教堂的院长

保罗·赖特牧师，皇家教堂副院长

尊敬的萨拉·穆拉利爵士爵士，伦敦主教和皇家教堂院长

大卫·康纳牧师，温莎KCVO教长

詹姆士·纽康姆牧师，衣橱执事

约翰·英奇牧师，高级司仪

王室成员在威斯敏斯特教堂的大西门受到教长和教会的接见，然后被领到灯笼上的座位上。都呆在自己的座位上。

威斯敏斯特教堂的唱诗班和皇家礼拜堂的唱诗班，圣詹姆斯宫，继续到中殿和教堂。都呆在自己的座位上。

订单的服务

当抬棺材的队伍进入教堂时，所有人都站好。

威斯敏斯特教堂唱诗班唱歌。

的句子

在此期间，棺材游行队伍穿过修道院。

主说，复活在我，生命也在我。信我的人，虽然死了，也必复活。凡活着信我的人，必永远不死。约翰11:25 - 26

我知道我的救赎主活著，末日必站在地上。我皮上的虫虽然除灭这身体，我却要在肉上见神。我要亲眼看见他，并不是别人。工作19:25日- 27日

我们没有把什么带到这个世界上，当然也不能把什么带出去。赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。提摩太前书6:7;工作1:21

威廉·克罗夫特(1678-1727)，威斯敏斯特教堂管风琴手

威斯敏斯特教堂的唱诗班和圣詹姆斯宫皇家礼拜堂的唱诗班合唱

主啊，你知道我们心里的秘密;求你不掩耳不听我们的祷告。主阿，至圣的神阿，至圣最慈悲的救主阿，你是最值得永远的审判官，求你在我们临终的时候，不叫我们死的痛苦从你身上落下。阿们。《公祷书》1549

亨利·珀塞尔(1659-95)，威斯敏斯特教堂管风琴手

我听见有声音从天上来，对我说，你要写上，从今以后，在主里面死了的人有福了。圣灵也是如此说。因为他们在工作中得到休息。阿们。启示录14:13

威廉·克罗夫特

小吏

威斯敏斯特教堂唱诗班

詹姆斯·奥唐纳先生，管风琴手，唱诗班主任

苏格兰的追捕者和纹章官:

3月,福克兰

林利斯哥,独角兽

奥蒙德,卡里克

去往Marchmont

英国的追捕者和纹章官:

吊闸,Bluemantle

胭脂龙,威尔士

诺福克Maltravers

温莎,纽约

里士满

国王的武器:

诺罗伊和阿尔斯特是纹章之王

武器之王里昂大人

克拉伦斯索，纹章之王

黑杖的亚瑟夫人

嘉德首席纹章王

英国女王伊丽莎白二世的家庭:

马总管大人

皇家收藏馆长

审计长，张伯伦勋爵办公室

户主

私房钱的看守，私人秘书

女王的侍从，女王的侍从，宫廷管家

教堂司事

国王的Almsmen

教堂司事

约克的原始十字架，坎特伯雷的原始十字架

尊敬的约克大主教，英格兰和大都会大主教斯蒂芬·科特雷尔

最尊敬的坎特伯雷大主教，全英格兰和大都会的灵长类贾斯廷·韦尔比

威斯敏斯特和灯光的十字架

罗伯特·莱瑟姆牧师小圣典和圣师

马克·伯奇牧师小教规和教长

保罗·鲍曼(Paul Baumann)先生

肯尼斯·奥丽莎爵士英国威斯敏斯特高级法警

教堂司事

特雷西娅·希拉斯德高望重的司仪主教和威斯敏斯特执事

牧师詹姆斯·霍基博士正典神学家和司仪

威斯敏斯特教堂正教士和圣玛格丽特教堂教区长安东尼·鲍尔牧师

大卫·斯坦顿牧师副院长兼司库

迪安的教堂司事

尊敬的大卫·霍伊尔博士威斯敏斯特帝国勋章院长

扛棺人，扛棺人

张伯伦大臣，马歇尔伯爵

女王陛下的棺木上盖着帝国皇冠、圆球和权杖，由承托方抬着

王后，国王

海军中将蒂姆·劳伦斯爵士，皇家公主

约克公爵

韦塞克斯和福尔伯爵，韦塞克斯和福尔伯爵

威尔士公主，威尔士王子

威尔士夏洛特公主，威尔士乔治王子

苏塞克斯公爵夫人，苏塞克斯公爵

斯诺登伯爵，彼得·菲利普斯先生

格洛斯特公爵

肯特的迈克尔王子，肯特公爵

前威尔士王子和康沃尔公爵夫人的家庭:

私人秘书，首席私人秘书

侍从，管家

威尔士王子和王妃的家:

侍从武官

点击订阅《天空新闻日报》你有你的播客吗

所有仍然站着。威斯敏斯特教长大卫·霍伊尔博士授予大英帝国勋章

招标

我们怀着悲痛和深切的感谢来到上帝的圣殿，来到一个祈祷的地方，来到一个教会，在这里，缅怀和希望是神圣的职责。在这里，伊丽莎白女王举行了婚礼和加冕。我们来自全国各地、英联邦和世界各国，聚集在这里哀悼我们的损失，缅怀她长期无私的奉献，并满怀信心将她交托给我们的造物主和救赎者上帝的仁慈。

我们怀着感激之情缅怀她多年来作为女王和英联邦首脑对崇高使命的不懈追求。我们怀着钦佩的心情忆及她毕生对其人民的责任感和献身精神。我们怀着感恩的心情赞美上帝，因为她一直是基督徒信仰和奉献的榜样。我们满怀深情地回忆起她对家庭的爱和对她所珍视的事业的承诺。

现在，让我们默默地回想起我们感恩的许多理由，为她的所有家人祈祷，并将伊丽莎白女王托付给全能的上帝。

短暂的沉默。

仁慈的神，我们主耶稣基督的父，就是复活，也是生命。凡信的人，虽然死了，也必活着。英汉帖前2:14凡活着信他的，必不至于永远死。他藉著圣使徒圣保罗，教导我们不要为睡在他里面的人忧愁，像没有指望的人一样。

父阿，我们谦恭地求你，叫我们脱离罪的死，入义的生。我们死的时候，可以住在他里面，像我们所盼望的妹妹一样。并叫我们在最后一天普遍复活的时候，在你眼前蒙悦纳。你们的爱子，就要向一切爱你们，敬畏你们的人，宣告那福，说，我父有福的儿女，你们来，得那从创世以来，为你们所豫备的国。

仁慈的父啊，求你，借着我们的中保和救赎主耶稣基督，成全这一切。阿们。

所有唱

的赞美诗

主啊，你赐予的日子已经结束，黑暗在你的命令下降临;我们的晨间赞美诗升向你，你的赞美将使我们的安息圣洁。

我们感谢你，你的教会还未入睡，而大地却滚滚向前走向光明，她在整个世界守望着，无论白天黑夜都不休息。

在每一个大陆和岛屿上，黎明带来新的一天，祈祷的声音永远不会沉默，赞美的声音也不会消失。

叫我们休息的太阳正在唤醒西天下的弟兄们，新鲜的嘴唇每时每刻都在天上传扬着你奇妙的行为。

耶和华阿，愿你如此。你的宝座永远不会像地球上骄傲的帝国一样消失;你的王国永存，兴盛，直到你所有的生灵都听命于你

圣克莱门特·约翰·埃勒顿(1826-93)

克莱门特Scholefield (1839 - 1904)

由James O'Donnell安排(b 1961)

所有坐。英联邦秘书长阿斯塔尔KC的苏格兰女男爵阁下宣读

第一课

基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。因为死既是因人而来，死人复活也是因人而来。因为众人在亚当里怎样死了，照样，众人在基督里也要照样复活。英汉但各人是按着自己的次序。初熟的果子是基督。后来在基督来的时候属基督的人。4:14末了将到，他将国交给父神。当他放下一切的统治，一切的权柄和权势。因为他必须作王，直到把一切仇敌都服在他的脚下。末后所灭的仇敌，就是死。因为这必朽坏的，必须换上不朽坏的。这必死的，必须换上不朽的。这样，这必朽坏的既变成不朽坏的，这必死的既变成不死的。那时经上所记，死被得胜吞灭的话就应验了。死亡啊，你的毒刺在哪里?坟墓啊，你的胜利在哪里?死的毒刺就是罪。罪的力量就是律法。感谢神，使我们借着我们的主耶稣基督得胜。所以，我亲爱的弟兄们，你们要坚定，不可摇动，常常多作主的工夫，因为知道你们的劳苦在主里面不是徒然的。哥林多前书15:20 -26,53结束

感谢上帝。

都呆在自己的座位上。唱诗班唱

的诗篇

神阿，我的心切慕你，如同鹿切慕溪水。

我的心切慕神，就是永活神。我几时朝见神呢。

我昼夜以眼泪当食物。人常问我说，你的神在哪里呢。

我一想到这些，就独自倾诉我的心。因为我曾和众人同去，领他们进了神的殿。

在赞美和感恩的声音中:在人中间守圣日。

我的心哪，你为何充满愁苦。你为何在我里面烦躁。

你当倚靠神。因他的面帮助我，我还要称谢他。

朱迪斯·韦尔CBE (b 1954)诗篇42:1-7，为本礼拜而作

大不列颠及北爱尔兰联合王国首相伊丽莎白·特拉斯议员阁下宣读

第二个教训

你们心里不要忧愁。你们信神，也当信我。在我父的家里有许多房屋。若不是这样，我早就告诉你们了。我去是为你们预备地方。我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去。我在那里，叫你们也在那里。我往那里去，你们知道，那条路你们也知道。多马说，主阿，我们不知道你往那里去。我们怎么知道路呢?耶稣说，我就是道路，真理，生命。若不借着我，没有人能到父那里去。你们若认识我，也就认识我的父了。从今以后，你们认识他，并且看见他。腓利说，主阿，请将父显给我们看，我们就知足了。耶稣说，腓力，我与你们同在这么久，你还不认识我吗。人看见了我，就是看见了父。约翰14:1-9a

感谢上帝。

所有人都站起来唱歌

的赞美诗

耶和华是我的牧者，我不需要;他使我躺在青草地上;他领我走过平静的水边。

他使我的灵魂恢复，使我行走在正义的道路上，甚至为了他自己的名。

唱诗班唱

是的，虽然我走过死亡的幽谷，但我不怕灾祸;因为你与我同在，你的杖和竿仍能安慰我。所有唱

在我仇敌面前，你坐我的席furnishèd。你用膏油抹我的头，使我的福杯满溢。

我一生的恩惠和怜悯必将跟随我;我必住在神的殿中，直到永远。

克里蒙德被认为是杰西·西摩·欧文(1836-87)的杰作，大卫·格兰特(1833-93)的和声，威廉·贝尔德·罗斯(1871-1950)的destor

《苏格兰诗篇》第1650篇第23篇

布道

尊敬的贾斯汀·韦尔比阁下

坎特伯雷大主教，全英格兰和大都会的灵长类动物

都呆在自己的座位上。唱诗班唱

国歌

我的灵魂啊，有一个遥远的国度，在那里有一个wingèd哨兵，个个精通战争:

在那里，在喧嚣和危险之上，甜蜜的和平坐着，戴着微笑的王冠，生于马槽的人指挥着美丽的草堆。

他是你仁慈的朋友，(哦，我的灵魂，醒来!)出于纯粹的爱，为了你而死在这里。

只要你能到达那里，那里生长着和平之花，那是永不枯萎的玫瑰，你的堡垒，你的安逸。

离开你那愚蠢的范围，因为除了那永不改变的人，你的上帝，你的生命，你的解药，没有人能保护你

选自《告别之歌》(1848-1918)

亨利·沃恩(1621 - 95)

马克·伯奇牧师，小教规和教长，领导

祷告

让我们满怀信心和信心，向天父祷告。

所有人跪下或保持坐姿。

苏格兰教会大会主持人伊恩·格林希尔兹牧师说

让我们为伊丽莎白女王的长寿和统治感谢上帝，满怀感激地回顾她的智慧、勤奋和服务。

神阿，一切正直诚实的事都从你而出。求你感谢你赐给你女儿以利沙伯心灵智慧的恩赐。这恩赐在她的言语行为上，在我们中间显出来。求你赐我们恩典，使我们按照你的旨意生活，为别人谋福利，直到我们生命的尽头，都是忠心的仆人;靠着我们的主耶稣基督。阿们。

Shermara Fletcher女士，五旬节派和魅力派关系，教会在一起在英格兰说

相信上帝的爱和怜悯，让我们为所有心情沉重的悲痛和悲伤的人祈祷。

全能的神，万慈的父，万安慰的赐者。求你宽厚待那哀哭的人，好叫他们把各样的挂念都放在你身上，叫他们知道你慈爱的安慰。靠着我们的主耶稣基督。阿们。

伦敦主教兼皇家教堂院长莎拉·穆拉利爵士爵士说

让我们为国王陛下和所有王室成员祈祷;使他们知道神的爱是恒久的力量，神的子民是一同祷告的。

全能的上帝，一切善的泉源，我们谦卑地恳求您保佑我们最仁慈的国王查理一世、王后卡米拉、威尔士威廉王子和所有王室成员:将您的圣灵赐给他们，以您的天恩丰富他们;使他们得各样的幸福。将他们领进你永远的国。靠着我们的主耶稣基督。阿们。

自由教堂组织的主持人，牧师海伦·卡梅伦说

为了表彰伊丽莎白女王对英国的贡献，让我们为她无私的奉献、对臣民的同情、对大臣的谏言而高兴;我们为这个国家的持续健康和繁荣而祈祷。

全能的上帝，您的旨意是要您的所有子女都为您服务，彼此服务。我们请求您用爱心注视这个国家。赐予其公民以诚实和忠诚的心共同工作的恩典，每个人都关心所有人的利益;使他们先求你的国和你的公义，就能得着日常生活所需的一切，为公共利益服务;靠着我们的主耶稣基督。阿们。

威斯敏斯特大主教文森特·尼科尔斯红衣主教说

让我们感谢伊丽莎白女王在任期间对英联邦的承诺，感谢她为英联邦人民服务和奉献，感谢她维系的团结和相互支持的深厚纽带。

全能的，永远的上帝，请听我们为联邦的祈祷，并将您的智慧赐给它。激励当权者，让他们促进正义和公共利益;给予所有公民相互尊重和尊重的精神;又赐恩给我们众人，使我们为公义和平的建立竭力奋斗。为了你名的荣耀。阿们。

约克大主教、英格兰和大都会的灵长类动物斯蒂芬·科特雷尔说

我们感谢上帝，感谢伊丽莎白女王对信仰的忠诚，她通过洗礼和坚信礼继承了信仰，并在加冕典礼上得到了肯定;她坚定不移地献身于福音;以及她作为英格兰国教会最高统治者的坚定服务。

主阿，我们求你常敬虔守你的家教会。使她因你的保护，得以脱离一切苦难，虔诚地在一切善事上侍奉你，为你名的荣耀。靠着我们的主耶稣基督。阿们。

领唱人说

让我们祷告，求神赐给我们恩典，使我们活得像那些相信圣徒相通，罪得赦免，复活得永生的人一样。

主耶和华阿，在我们最后醒悟的时候，求你领我们进天国的殿和门，进那门，住在那殿里。在那里，没有黑暗，没有耀眼，只有一样的光。没有喧嚣，也没有寂静，只有一种平等的音乐;没有恐惧，也没有希望，只要拥有一份平等的财产;没有结束，也没有开始，只有一个相等的永恒;在你荣耀和统治的居所，世界无穷无尽。阿们。

约翰·多恩(1572 - 1631)

唱诗班唱

你们要尝一尝，就知道耶和华是何等的恩慈。投靠他的人便为有福。

1953年，拉尔夫·沃恩为伊丽莎白女王二世的加冕典礼作曲

诗篇34:8

领唱人得出结论

让我们满怀信心和希望，照着救主教导我们的话，向天父祷告，

我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。你的国降临;愿你的旨意成就。在地上如同在天上。我们日用的饮食，求你今日赐给我们。赦免我们的过犯，如同我们赦免人的过犯。不叫我们遇见试探。求你救我们脱离邪恶。因为国度，权柄，荣耀，都是你的，直到永永远远。阿们。

所有人都站起来唱歌

的赞美诗

神圣的爱，所有的爱都是卓越的，天上的欢乐，人间的欢乐，请把你卑微的居所，你一切忠实仁慈的冠冕，放在我们身上。耶稣啊，你是慈悲的化身，你是纯洁无边的爱;求你用你的救恩眷顾我们，进入每一个颤抖的心

全能者阿，你来施救，让我们一生都得着。突然回来，你的太阳穴永远，永远不再离开。我们要永远祝福你，像你的军队一样服侍你，不停地祈祷，赞美你，以你完美的爱为荣。

完成你的新创造吧，让我们纯洁无瑕;让我们看见你的大救恩，在你身上完全恢复，从荣耀变为荣耀，直到我们在天上得着我们的位置，直到我们在惊奇，爱，和赞美中，把我们的冠冕丢在你面前!

查尔斯·韦斯利(1707-88)

威廉?罗兰兹(1860 - 1937)

由詹姆斯·奥唐纳安排

所有人都保持着

的赞扬

坎特伯雷大主教说

让我们感谢上帝的仁慈，我们的创造者和救赎者，我们已故女王伊丽莎白的灵魂。

天父，万王之王，主，赐生命的主，在你的恩典中造人，照着你自己的形像造人，并在你的大爱中，在基督耶稣里赐给我们永生;求你至圣之子所应许的，把我们已离世的妹妹伊丽莎白的灵魂交托你的怜悯保管，有确知的希望复活，得永生，那时基督就是万有之中的万有;他死后又复活，要救我们，如今又活了，与你和圣灵一同作王，在荣耀里直到永远。阿们。

基督徒的灵魂啊，离开这个世界吧，奉创造你的全能之父上帝的名;奉永生神的儿子耶稣基督的名，他曾为你受苦。奉倒在你身上，膏你的圣灵的名。与所有受祝福的圣徒相通，在天使和天使长，以及天上军队的帮助下，愿你的分今日平安，愿你的居所在天上的耶路撒冷。阿们。

所有仍然站着。唱诗班唱

国歌

谁能使我们与基督的爱隔绝呢。无论是死，是生，是天使，是掌权的，是现在的，是将来的，是高处的，是深处的，是别的受造之物，都不能使我们与神在我们主基督耶稣里的爱隔绝。哈利路亚!阿们。

詹姆斯·麦克米伦爵士(生于1959年)为这项服务而创作的大英帝国勋章

罗马书8章35节，38节

院长发音

祝福

愿神赐给活人恩惠。逝者安息;献给教会、国王、联邦和所有人民和平与和谐，献给我们这些罪人永生;愿父、子、圣灵全能者神的福，常在你们中间，常与你们同在。阿们。

所有人都保持着

最后一个帖子

保持沉默。

早点

所有唱

的国家最终国歌

上帝保佑我们仁慈的国王，我们尊贵的国王万岁，上帝保佑国王。送他得胜，快乐，荣耀，长久统治我们:上帝保佑国王。

愿你将你最珍贵的礼物倾注在他身上，愿他长久统治。愿他捍卫我们的法律，永远让我们有理由用心高唱:上帝保佑国王!

戈登·雅各布(1895年)编著