important; overflow-wrap: break-word !important;">2019年前5个月迪拜房地产交易额上涨12%important; overflow-wrap: break-word !important;">9月17日，《阿拉伯经济周刊》最新报告显示，2019年前五个月，迪拜房地产交易额达1060亿迪拉姆（288亿美元），同比增长12%。
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">根据迪拜土地局报告，2018年房地产业对迪拜GDP贡献率达到13.6％，2017年仅为6.9％；2018年建筑业对GDP贡献率达到了6.4％，而2017年和2016年均为6.2％。报告还显示，2018年迪拜房地产交易数量53000笔，总额2230亿迪拉姆（约合607.22亿美元）。其中企业投资比例大幅度增加，从2017年的37.2％上升到2018年的40.2％。
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">阿联酋在中阿博览会上提出11个中阿合作重点领域
important; overflow-wrap: break-word !important;">中华人民共和国商务部：阿联酋经济部次长阿卜杜拉·萨利赫率团参加了2019年中阿博览会并发表演讲。在演讲中，阿卜杜拉次长指出了中阿关注的、能创造投资和发展机遇的重点领域，包括：
important; overflow-wrap: break-word !important;">1.农业相关技术开发合作，旨在增加阿拉伯国家农业面积，参与农业生产的研发项目，特别是减少用水量、提高农作物质量和增产。
important; overflow-wrap: break-word !important;">2.开发饮用水解决方案领域合作，因为大多数阿拉伯国家水资源缺乏。
important; overflow-wrap: break-word !important;">3.创业、创新领域合作，支持新兴企业扩大市场、开放投资领域、建立共同基金投资新兴企业和创新项目。
important; overflow-wrap: break-word !important;">4.金融、融资、保险、金融服务技术、基础设施项目融资、公私伙伴关系项目及伊斯兰经济领域合作。
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">5.旅游领域合作。
important; overflow-wrap: break-word !important;">6.食品工业和清真食品合作。
important; overflow-wrap: break-word !important;">7.教育、人力资源开发和培训合作。
important; overflow-wrap: break-word !important;">8.医学、保健领域合作。
important; overflow-wrap: break-word !important;">9.传统能源、可再生能源、清洁能源领域合作。
important; overflow-wrap: break-word !important;">10.港口和机场物流、仓储、配送、营销、运输、管理合作。
important; overflow-wrap: break-word !important;">11.在工业、制造业领域合作，引进先进技术，提高产品竞争力。
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">次长还表示，中国和阿联酋有着特殊的双边关系，特别是在经贸领域，中国连续第五年成为阿联酋第一大非石油贸易伙伴，2018年双边非石油贸易额430亿美元，中国也是阿联酋最大的进口市场，占阿联酋进口总量的15.5%，中国是阿联酋第10大出口市场。阿联酋是中国在阿拉伯国家最重要的贸易伙伴，占中国与阿拉伯国家非石油贸易总额29.2%。important; overflow-wrap: break-word !important;">本届中阿博览会有来自89个国家的2900个组织、商协会和机构参与，与会人员12600人。2018年中国和阿拉伯国家的双边贸易额为2443亿美元，同比增长28%，中国企业新签项目合同额356亿美元，对阿直接投资12亿美元，涉及能源、基础设施和制造业。
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">阿联酋大力研究新型播云材料
important; overflow-wrap: break-word !important;">important; overflow-wrap: break-word !important;">近日《海湾时报》报道，通过在阿联酋北部和东部的Al Ain机场进行的飞行和测试，研究新型播云材料的一项研究活动已经启动。这项活动由阿联酋雨水增强科学研究项目牵头。Linda Zou是Khalifa大学的教授，也是该项目第一个周期的三位获奖者之一，她和她的团队通过将核和壳层复合纳米材料播种到云中，对它们作为云凝结核的有效性进行了测试。
important; overflow-wrap: break-word !important;">important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">important; overflow-wrap: break-word !important;">国家气象中心(NCM)与该领域的全球专家合作，用一架定制设计的里尔喷气研究飞机来收集云组件的数据。迄今为止通过实验室测试和分析获得的实验结果表明，在盐晶体上涂覆二氧化钛纳米颗粒层比目前阿联酋用于降雨增强的盐晶体具有更强的能力在云中引发水蒸气凝结和水滴生长，且这种纳米材料在大规模生产时具有潜在的成本效益。相信新的播云技术将会不断改善阿联酋炎热干燥的气候，使本地区变得更加宜居。
important; overflow-wrap: break-word !important;">important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">迪拜酋长颁布有关阿联酋的康复中心的新法律
important; overflow-wrap: break-word !important;">近日，迪拜酋长颁布了关于Erada治疗与康复中心的第二号法律，该中心是一个致力于治疗药物滥用和酒精成瘾，并对抗药物滥用和酒精成瘾对心理、经济、社会和身体的负面影响的组织。该法律将适用于Erada治疗和康复中心的所有活动。
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important;">据了解，Erada治疗和康复中心除了提供一流的康复和治疗外，还负责与迪拜卫生当局和迪拜相关实体合作，制定与成瘾的康复和治疗相关的政策和战略。它的任务还包括与有关当局协调，为成瘾者提供一项全面的方案和一个安全的环境，使他们能够康复并重新融入社会。
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">important; overflow-wrap: break-word !important;">迪拜是投资的“未来之城”
important; overflow-wrap: break-word !important;">近日，迪拜王储、迪拜执行委员会主席谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下强调，2019年流入迪拜的外国直接投资(FDI)继续显著增长，使迪拜成为全球三大FDI目的地之一。阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的远见卓识和领导能力，使这一成就成为可能。他进一步表示，这一成就反映了当地和国际投资者对迪拜未来战略规划和愿景的信心。
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">
important; overflow-wrap: break-word !important;">在此背景下，谢赫·哈姆丹已发布指示，将于9月29日至10月3日举办第五届迪拜投资周(DIW2019)，主题为“投资未来之城”。他说，为期一周的活动计划将展示迪拜如何将未来城市的挑战转化为增长、合作和创新的机遇，以应对当前的需求，并领导世界成为未来的智慧和可持续城市。
