日本体育大学：惊艳世界的78人方队
2015-11-26 22:18 来源：人民网日文版
年に1度の体育研究発表実演会が11月11日、日本の横浜市で開催された。日本体育大学の「集団行動」の一糸乱れぬ走行パフォーマンスが観客を圧倒した。
一年一度的体育研究发表实演会于11月11日，在日本的横滨市召开。由日本体育大学表演的“集体行动”系列有序行走节目令观众赞叹不已。
同日、全部で1万人余りの観客が同大の体育研究発表実演会を見学した。多くの演目のなかで、日体大の集団行動は最も目を引く。78人の学生が同じ服を着用し、グラウンドを高速走行し、それぞれの正方形の隊形が時に静止し異なる形状を作ったり、時にお互いに交差しながら絶え間なく変化する。全体的な隊列は一貫して揃っており、学生たちの団体行動精神をはっきりと示している。
同一天，全体1万余观众在观看了同一间大学的体育研究发表实演会。在众多表演节目中，日本体育大学的集体行动最引人瞩目。78名学生身着统一服装，在地面上快速行走，各式各样的方队时而静止，时而作出不同的形状，时而互相交错，变化不绝。队列全员在台上行动一致，有力地展示了学生们的团体行动精神。
このパフォーマンスのために、学生たちは半年前から毎週3日、授業後の時間を使って練習を行ない、歩行距離は1350キロにも及ぶという。日体大の集団行動の歴史は1960年代にまで遡るが、2012年に関連ビデオがネットで公開された後、ようやく世界各地の人びとに知られることとなった。（編集JK）
为了这次表演，学生们从半年前开始每周3次、利用课后时间进行排练，据说步行距离甚至达到了1350千米。日本体育大学“集体行动”的历史可以追溯到1960年代，但在2012年相关视频在网络上公开之后，才被世界各地的人们所悉知。（JK编集）
本网注明“来源：外房网”的所有文章，均为外房网编辑部原创或编译作品，转载请注明来源“外房网”。 凡注明“来源：XX网（非外房网）”的文章，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，部分转载内容原作者未知，如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请及时与我们联络，我们会及时删除。举报邮箱：sam@glofang.com
上一篇：日本2014年人均月工资数据出炉
下一篇：日本留学：网络留学面试小贴士
