外房网

△图书馆的小展览

作为一个真伪难辨的伪文艺女青年，在留法之前，有过很多不太真实美好甚至是幼稚的幻想，比如我要写一本法语书，我要参加一个写作会，就像电影《死亡诗社》里那样，我们有一个自己的秘密基地。清晨露水可见的时刻，我们围坐成一圈，每个人都声情并茂地念一段自己写的东西，其他人帮忙纠正或者是提出意见。

后来，我来了，我到了，事情并没有想象中那么理想化。

我发现，第一：一般情况下各社团活动或者各个组织在聚集时，一般是约在咖啡厅里的，总之目前为止，我没有参加过类似于电影里“森林”、“洞穴”的聚会点。作为一个穷逼，我一般会在Facebook上通过各种野路子，想方设法参加各种免费活动，如果还有食物提供，那简直是完美了。所以迄今为止我还没去过一家咖啡馆参加类似的语言活动。

第二点，社团，组织并没有我想象中的多，或者说是普及，甚至是好加入。曾经参加过一个图卢兹社团联合介绍会（感觉类似于百团大战），大家一起玩游戏，在游戏中了解各个学校的各个社团，实在无趣。又或是在学生周时，市政厅门口广场摆满了各个组织的小摊，法律援助，志愿者（教小孩做作业），有机食物，柬埔寨社团，欧洲计划等等等等。那天我是铁了心要去找一个写作的社团，结果被告知没有，是的，你真的是传说中的文化大国吗？法国？问其原因，法国人解释说，只有文艺信息的汇总，和写作最相关的社团就是报社了，我拿着那份我绝对不会翻开的报纸遗憾地走了。当然也去过市图书馆，据文学系研究生法国女生描述，参加社团的人少（六个左右），与会者基本上是退休的老大爷老太太，他们一天能读五本书，但是自己根本就没有那么多时间。

抱着这样遗憾又期待的心态，我终于找到了另外一个小组织。学校的读书会。

△关于DVD推荐每一期都会有不同的主题

第一期读书会的内容是交流加缪《局外人》的读书感想。负责人就是那位文学系在读研究生，她很惊讶这本书在中国的普及度竟然很高，因为他们认为这本书涉及到了很多深层次的东西，很多法国人其实并不爱读。据我所知，《局外人》是长期列于畅销书榜首的外文书籍，更不用提这本书对法语圈的人的影响力了。

当时参加的人可以说是来自五湖四海了，但是人数也不算多，仍然是7个。来法国交流一个学期的奥地利小哥先发言，从主人公人物默尔索性格谈起，重点聊了他在面对母亲死亡，最后审判时的一些观点，肯定默尔索冷漠的性格。

坐在他身旁的我接过话茬，继续谈这种对万事万物默然的人物性格，扯到自身经历，并没有太思念祖国和亲朋好友，又扯到美剧《风骚律师》的Saul的性格问题，表达自己“不太喜欢很正的人，反而觉得这种‘非正常’的性格很有魅力”，成功赢得墨西哥团宠的共鸣。

说他是团宠，因为他一直在混这个社团，还组织了一场合唱。他聊及自己的家庭背景 ，即单亲情况下，时常想想“如果相依为命的母亲死去，自己会怎么样？”答案是可能和默尔索的表现接近。

你方唱罢我登场。有人引出书中的例子证明默尔索并不是真正的冷漠（如经典的小说开头，对母亲的昵称）。一起讨论标题“L’étranger”的其他国家翻译法，《异乡人》和《局外人》。默尔索对恋人的态度，结局的意义（我又扯到《1984》上了），有人提到加缪的另一本书《西西弗的神话》，各个国家的法律和社会道德等等。

总之这一次读书体验会结束，我收获颇丰，不仅仅是对文中细节的重现，对故事情节，人物性格，开头结尾，甚至包括邻居家的狗的描述等的看法，还有更多结合自己的经验和生活体会来聊的人。当时我还不知道其中两个法国女生都是文学系，只觉得这些外国人可真厉害，旁征博引，信息量还是很大的，他们看得书可真够多啊。

说好了回去以后要重读一遍《局外人》，油管上也有有声书，但是，我并没有。

△超级美腻的封面

由于参加人之少，组织者也比较忙，所以一个月举行一次，到了第二期读书会，每个人介绍一本自己正在读的书。

有《La vie devant soi》，译名为《如此人生》，后改编为电影《罗莎夫人》。这本书是Émile Ajar的作品，即著名作家罗曼·加里 Romain Gary的作品，只是当他在创作这本书时用了化名Émile Ajar，原因是为了讽刺当时巴黎的出版界互相吹捧的现象，更为了检测自己的作品，此书引起轰动，获得了龚古尔文学奖。本书讲述的是一个十岁的阿拉伯孤儿和一名老太太之间的故事。荐书人觉得这本书易读好懂，童言童语和冷酷的社会现实形成鲜明的对比，非常震撼。随后她读了一段文章的内容，让我觉得很窝心。看，这才是真正热爱文学的人，她不仅自己看书，她推荐，她分享，她不顾身边的噪音享受朗读。

负责人推荐的是Pénélope Bagieu的《Culottées Tome 1 - Des Femmes Qui Ne Font Que Ce Qu'elles Veulent》，这是一部漫画，可惜没找到中文译本。法国的漫画资源非常丰富，可以说漫画BD，书籍，CD,DVD都是在图书馆很常见的。这本书非常精美，书的封面是各个女性的画像，背面是一条会发光的美人鱼。漫画的内容是关于来自各个国家的女人的一些成就，是一本关于女权主义的书。语言幽默，可以在你低潮时给你力量的一本书。

还有爱科幻的，推荐了《The Handmaid's Tale》（使女的故事），就是那部热播的美剧，这就很容易找到共鸣了，例如《饥饿游戏》《分歧者》等

我推荐的是阿梅丽诺冬的《Stubeur et tremblements》（诚惶诚恐），推荐这本书的原因是想找一些共鸣，这本书讲述了关于西方社会和日本社会的矛盾，如何融入一个新的环境，日本职场的一些规则等等。但是不推荐你们阅读，我看的是法语原版，其他人不太喜欢这本书，因为觉得作者喜欢用矫揉造作的词语，所以用词太讲究就会很难阅读。但是不能否认的是，诺冬的书还是挺畅销的。我也曾经偶遇过学校日本社团的社长，据她说买了诺冬所有的书，前段时间去了日本，因此究其深层原因，大概还是对日本文化的兴趣使然。

最后我们一致认为指定书目，随后听听每个人的想法或许会更有趣，因此下一次活动，我们将讨论《地心历险记》。

△荐书

在法国经常能看到有人在地铁上旁若无人的阅读，或是公园的长椅上，路边会设置有流动的书柜，图书馆资源非常丰富（没有借阅卡也能进），非常多的图书馆。就我们学校而言，一个图书馆可以借七本书，每个系基本上就有一个图书馆，那可以借多少本书啊。并且更喜人的是，书超期了是不会扣钱的，只是会影响你借书。我们可以解释说地铁上有人读书是因为地铁里没有网，但是绝不能否认法国人热爱读书，或是他们身处于一个鼓励全民阅读的氛围中。

但是谈到参加读书会这种活动，就文学系小姐姐所言，法国人甚少参加读书会，也许是因为他并不愿意分享自己的读书感受。另一方面，读书确实是很私人的事情。

无论是中文书还是法语书，无论你身处国内还是海外，阅读永远都是最能提高你的语言能力的工具，也是你能看懂那些光怪离奇的现象背后的强力支持。