外房网

菲菲·彼得斯:让我们来看看制糖业正在发生什么。你们应该还记得，上周我们得到了该行业的一家大型糖生产商汤加特·休利特(Tongaat Hulett)的决定，它将进行商业救助。它说它必须这么做。它有大量的债务，而且它正在努力寻找新的贷款人。就连汤加现有的贷款人也在努力证明他们如何能给汤加更多的钱，以及汤加偿还这些钱的能力从何而来。这导致了公司的业务救助的进入。

这让一些球员，尤其是为汤加特提供糖的小型甘蔗种植者，感到很不舒服。他们本应在9月份收到提供这些服务的报酬，但汤加特公司没有收到应付给约4300名甘蔗种植者的4亿兰特的报酬。昨天它错过了，我认为这是企业救援行动的结果，在履行其财务责任方面给了它一点回旋余地，而企业救援人员在幕后试图让汤加特建立更坚实的基础，以便最终偿还欠款。

目前还不清楚汤加特欠了这些甘蔗种植者的钱，当然是9月份的钱，他们是否能拿到10月份的钱。

我们请到了南非甘蔗种植者协会首席执行官Thomas Funke博士在《市场更新》上了解更多信息。我在这里用“苦甜”这个词玩双关语，但这是汤加特留在甘蔗种植者嘴里的一种相当苦的味道，他们为汤加特提供糖。你能告诉我们到目前为止发生了什么吗?汤加特进入商业救援对他们来说意味着什么?

托马斯·芬克博士:是的。晚上好。你总结得很好。甘蔗种植者的嘴里肯定有一种苦涩的味道。就在这个周末，种植者实际上停止了向汤加特运送甘蔗，这迫使工厂停止了生产，原因很简单，他们甚至不确定他们运送的任何东西是否会得到报酬。所以此时此刻，农民们正坐在他们的甘蔗上，希望这种商业救援的情况能让工厂相对尽快地重新开放，让债权人得到偿还，这样企业就能尽可能地恢复正常。

菲菲·彼得斯:在这个阶段，汤加欠甘蔗种植者多少钱?

托马斯·芬克博士:我们正在浏览这些数据，在9月底，他们拿到了应得的工资。

支付方式是，你交付的所有甘蔗都能以最新价格获得报酬。所以在九月底，他们得到了大约十亿卢比的报酬，这是他们迄今为止交付的所有甘蔗的价格。然后在10月底，他们要支付9月份支付的4亿兰特的额外款项。这是未支付的金额。

结果是，种植者不再提供甘蔗。目前，他们欠他们4亿兰特，因为甘蔗已经被转化成糖，基本上就是架子上的糖，以及卖给顾客的东西。

彼得斯:你们作为一个协会将于明天(星期三)与汤加的商业救援伙伴会面。帮助我们了解会议将如何进行。最重要的议程是什么?

托马斯·芬克博士:我认为一开始可能是一个见面会，看看他们是谁以及他们的计划是什么。但我们当然想做的只是详细说明关闭工厂对KZN的农村地区，特别是北海岸的深远影响。

汤加特人在整个北海岸和Zululand的18个小镇上种植甘蔗。我们的数据显示，这些地区的农民雇佣了大约15000人;这还不算拥有这些企业的4300个种植者。

因此，如果汤加特公司不向农民支付他们交付的甘蔗的费用，如果他们不再次开门碾压本季度剩余的作物，种植者将不得不关闭他们的农场。

他们可能会陷入自救的境地，这将意味着大量的失业。这才是我们真正关心的——这种情况可能产生的深远影响。

菲菲?彼得斯:我想你不会指望这个企业拯救过程一夜之间就能完成。这需要时间，如果我们看看我们看到的其他进入商业救助的公司的情况。在这段时间里，一些甘蔗种植者还能坚持多久?

THOMAS FUNKE博士:这是一个非常好的问题。当你夜以继日地处理财政问题时，特别是在农业方面，向他们解释情况，说明情况有多可怕，告诉他们应该关注他们的客户，看看有什么选择时，我完全理解这不是一蹴而就的。

这是有时限的，我们刚刚收到了来自这些从业者的第129条通知，试图解释什么是权利以及他们正在努力实现的时限。

希望我们能坚持这些时间表，这样在恢复运营或出售公司或这一过程的任何结果方面就更有确定性了。

所以我认为，对我们来说，真正关键的是确定过程和时间表，并坚持这些，这样我们才能相应地制定计划。

菲菲·彼得斯:那么这个行业中的其他糖生产商呢?比如Illovo和克鲁克斯兄弟，还有他们的Selati品牌RCL Foods。汤加特不在的这段时间他们不能为甘蔗种植者提供足够的工作吗?

托马斯·芬克博士:不。他们有自己的种植者在自己的磨坊区为他们供应。所以他们夜以继日地工作。我们说话这会儿，甘蔗已经送过来了。糖被生产，被包装，被销售。

因此，我们预计供应方面不会立即出现问题。这一季还有不少甘蔗等着被碾碎呢。按计划，这些钢厂要到12月才会关门，就在圣诞节之前，所以它们正在全速前进，这将保持市场供应。

不幸的是，甘蔗是一种无法长途运输的商品。这是一种大体积、低价值的产品。所以你的半径，经济运输距离，大约是60公里，40-60公里。

这就是你必须离磨坊有多近，才能有效地生产你的作物。例如，Illovo磨坊就在更远的地方。RCL磨坊位于Mpumalanga和KZN北部，所以他们不能真正帮助我们。事实上，他们已经满了。所以问题真的是在北海岸和祖兰，这是必须解决的。

菲菲·彼得斯:那么，如果短期内的供应预计不会受到有意义的影响，那么价格也会受到影响吗?作为食糖的消费者，我们是否应该担心汤加特的商业救助对我们购买食糖的价格意味着什么?

托马斯·芬克博士:在这个阶段，我认为我们不需要担心。制糖业有一个相当规范的体系，而甘蔗价值链的战略支柱之一是将糖价保持在CPI水平——这也是制糖业所做的。

所以货架上的价格现在不会真的大幅上涨，因为种植者和磨坊主之间的转移价格已经确定，不会再发生变化。

因此，即使供应枯竭，我认为风险更大的是，来自其他地方的糖可能进入这个国家——在兰特疲软和世界价格高企的情况下，糖将会更加昂贵。所以一旦这种糖上架，很明显价格就会上涨。但如果不是南非糖，我认为在这个阶段没什么可担心的。

菲菲·彼得斯:好的。托马斯医生，我们就讲到这里。我们当然会关注你可能发表的任何声明，或不发表的任何声明，关于你明天在汤加特与商业救援从业者的接触，只是为了关注那个故事。Thomas Funke博士是南非甘蔗种植者协会的首席运营官。