保加利亚语_保加利亚语是什么语系

2021-11-24 17:09  来源:外房网

南部斯拉夫

是南欧的一种斯拉夫语,主要在保加利亚使用。它是保加利亚人的语言。

和与之密切相关的马其顿语(共同构成了东南斯拉夫语)一样,它是巴尔干语和南斯拉夫语系印欧语系连续体的一员。这两种语言有几个特点,使它们区别于所有其他斯拉夫语言;变化包括消除大小写变化,发展后缀定冠词和不定式动词。他们保留并进一步发展了原始斯拉夫动词系统(尽管是分析性的)。其中一个主要的发展是证据动词形式的创新,以编码信息的来源:目击的,推断的,或报告的。

它是保加利亚的官方语言,自2007年以来一直是欧盟的官方语言之一。其他几个国家的少数民族也讲英语。

历史

人们可以把保加利亚语的发展分为几个时期。

保加利亚语是第一个有文字证明的“斯拉夫”语言。由于斯拉夫语言的统一一直持续到古代晚期,最古老的手稿最初将这种语言称为“斯拉夫语言”。在中保加利亚时期,这个名称逐渐被“保加利亚语言”所取代。在某些情况下,这个名称不仅用于抄写者的当代中保加利亚语,而且也用于古保加利亚语时期。一个最著名的时代错误的例子是来自斯科普里的圣西里尔的服务(Скопски миней),一个13世纪来自马其顿北部的中保加利亚手稿,根据圣西里尔在摩拉维亚斯拉夫人中用“保加利亚”书籍布道。第一次提到这种语言是“保加利亚语言”而不是“斯拉夫语言”是在11世纪奥赫里德大主教区的希腊神职人员的工作中,例如奥赫里德的克莱门的希腊圣徒传记(11世纪晚期)。

在中保加利亚时期,语言发生了巨大的变化,失去了斯拉夫格系统,但保留了丰富的动词系统(而其他斯拉夫语言的发展恰恰相反),并发展了定冠词。它受到巴尔干语言地区的非斯拉夫邻国的影响(主要是语法上的),后来也受到土耳其语的影响,土耳其语是奥斯曼帝国的官方语言,主要是词汇上的土耳其语。随着民族复兴在奥斯曼帝国统治末期(主要是在19世纪)发生,一种现代保加利亚文学语言逐渐出现,它大量吸收了教会斯拉夫语/旧保加利亚语(在某种程度上也吸收了文学俄语,它保存了许多来自教会斯拉夫语的词汇),后来减少了土耳其语和其他巴尔干语的贷款。今天,该国的保加利亚方言与文学上的保加利亚口语之间的一个区别是,保加利亚语中有大量的旧保加利亚词,甚至还有单词的形式。俄语贷款与旧保加利亚贷款的区别在于存在具体的俄语语音变化,如оборот(营业额,rev), непонятен(难以理解),ядро(核心)和其他。许多其他从法语、英语和古典语言借出的语言后来也进入了语言。

现代保加利亚语基本上是基于该语言的东方方言,但它的发音在许多方面是东保加利亚语和西保加利亚语之间的妥协(特别是下面的语音部分)。在保加利亚民族觉醒运动的一些人物(最著名的是Neofit Rilski和Ivan Bogorov)作出努力之后,曾多次试图编纂一种标准的保加利亚语言;然而,围绕规范的选择有很多争论。从1835年到1878年,超过25个提案被提出,“语言混乱”接踵而至。最终,东方方言占了上风,1899年,保加利亚教育部根据德里诺夫-伊万切夫正字法正式编纂了保加利亚标准语言。

地理分布

保加利亚语是保加利亚的官方语言,在公共生活的所有领域都使用这种语言。截至2011年,保加利亚约有600万人将英语作为第一语言,也就是大约五分之四的保加利亚公民。

还有大量的保加利亚人移居国外。历史上建立起来的主要社区之一是比撒阿拉伯保加利亚人,他们在今天的莫尔达维亚和乌克兰的比撒阿拉伯地区的定居可以追溯到19世纪早期。2001年人口普查时,乌克兰有13.4万保加利亚人,2014年人口普查时摩尔多瓦有41800人(其中15300人是保加利亚语的习惯使用者),2016年居住在德涅斯特河沿岸的13200保加利亚人大概占很大比例。

在国外的另一个群体是巴纳特保加利亚人,他们在17世纪移民到巴纳特地区,现在巴纳特地区分为罗马尼亚、塞尔维亚和匈牙利。他们说保加利亚巴纳特方言,这种方言有自己的书写标准和历史上重要的文学传统。

在邻国也有讲保加利亚语的人。保加利亚语和马其顿语的区域方言构成一个方言统一体,一种语言的结束和另一种语言的开始并没有明确的界限。在北马其顿共和国的范围内,自第二次世界大战以来出现了一种强烈的独立的马其顿特性,尽管仍有少数公民将自己的语言定为保加利亚语。在北马其顿边界之外,情况更不稳定,阿尔巴尼亚和希腊使用有关区域方言的人把他们的语言定义为马其顿语或保加利亚语。在塞尔维亚,2011年有13300人说这种语言,主要集中在与保加利亚边境沿线的所谓的西部外域。保加利亚语在土耳其也说:它的母语是波马克人,是许多从保加利亚移民来的保加利亚土耳其人的第二语言,主要是在1989年的“大迁徙”期间。

这种语言在西欧和北美的移民中也有代表性,自上世纪90年代以来,这一群体一直在稳步增长。拥有大量使用者的国家包括德国、西班牙、意大利、英国(截至2011年,英格兰和威尔士有38500人)、法国、美国和加拿大(2011年为19100人)。


 

标签:
本网注明“来源:外房网”的所有文章,均为外房网编辑部原创或编译作品,转载请注明来源“外房网”。 凡注明“来源:XX网(非外房网)”的文章,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,部分转载内容原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除。举报邮箱:sam@glofang.com
保加利亚最新推荐房源
Global_Property_Price_Report_2014.Q1
资讯排行
12小时在线QQ客服
周一至周日 9:00-21:00

广告联系

邮箱:glofang@glofang.com