匈牙利语言_匈牙利语好学吗

2021-11-24 16:46  来源:外房网

乌拉尔

匈牙利语是一种乌拉尔语,在匈牙利和几个邻国的部分地区使用。它是匈牙利的官方语言,也是欧盟24种官方语言之一。在匈牙利之外,在今天的斯洛伐克、乌克兰西部(Subcarpathia)、罗马尼亚中部和西部(特兰西瓦尼亚)、塞尔维亚北部(伏伊伏丁那)、克罗地亚北部、斯洛文尼亚东北部(穆尔地区)和奥地利东部的匈牙利社区也说这种语言。

世界各地的匈牙利侨民也说这种语言,尤其是在北美(尤其是美国和加拿大)和以色列。它拥有1300万名演讲者,是乌拉尔家族中人数最多的成员。

分类

匈牙利语是乌拉尔语系的一员。17世纪70年代,人们注意到匈牙利语和乌拉尔语之间的语言联系,并在1717年建立了这个家族(当时被称为芬兰-乌戈尔语)。匈牙利语传统上与西西伯利亚的曼西语和汉提语(汉提-曼西亚地区)一起被归入芬兰-乌格里克族的乌格里克族分支,但现在已经不清楚它是否是一个有效的群体。当萨摩耶语被确定为萨摩耶语家族的一部分时,人们最初认为芬兰语和乌戈尔语(芬兰-乌戈尔语)之间的距离比萨摩耶语更近,但这一点现在经常受到质疑。

历史

学术共识

传统观点认为,匈牙利语在公元前1000年的上半叶从乌戈尔语的亲戚中分离出来,那是在西伯利亚西部乌拉尔南部以东。匈牙利人逐渐改变了他们的生活方式,从定居的猎人变成了游牧的牧民,这可能是早期与伊朗游牧民族(斯基泰人和萨尔马特人)或突厥游牧民族接触的结果。在匈牙利语中,伊朗的外来词可以追溯到乌戈尔语解体后的那一段时间,可能跨越了一千多年。

来自巴什科尔托斯坦南部的考古证据证实,在伏尔加河和乌拉尔山脉之间存在匈牙利人的定居点。Onours(和保加利亚人)后来对语言有很大的影响,特别是在5世纪和9世纪之间。这一层次的突厥贷款是巨大的和多样的(例如szó“word”,来自突厥语;和daru“crane”,来自相关的Permic语言),包括从Oghur突厥语借来的单词;例如borjú“牛犊”;德尔的中午。许多与农业、国家行政甚至家庭关系相关的词汇都体现了这种背景。在这三个世纪中,匈牙利的句法和语法并没有受到同样戏剧性的影响。

在21世纪,研究支持乌拉尔语的起源,包括早期匈牙利语,在西伯利亚东部或中部,在俄伯河和叶尼塞河之间的某个地方,或在俄罗斯-蒙古边境地区的萨彦山附近。2019年一项基于遗传学、考古学和语言学的研究发现,早期的乌拉尔语使用者来自东部,特别是东西伯利亚。

另类观点

匈牙利历史学家和考古学家Gyula László声称,来自花粉分析的地质数据似乎与将古匈牙利家园放置在乌拉尔附近相矛盾。

有人曾试图证明匈牙利语与其他语言有关,如希伯来语、Hunnic语、苏美尔语、埃及语、伊特鲁里亚语、巴斯克语、波斯语、佩拉斯吉安语、希腊语、汉语、梵语、英语、藏语、马加语、盖丘亚语、亚美尼亚语、日语,以及至少40种其他语言。

起源

今天,语言学家的共识是匈牙利语是乌拉尔语系的一员。

将匈牙利语分类为乌拉尔语/芬兰乌戈尔语而不是突厥语,在整个18世纪和19世纪一直是一个充满激情的政治争议的问题。在19世纪下半叶,另一种假说认为匈牙利语与突厥语有亲缘关系,或者认为乌拉尔语和突厥语都属于乌拉尔-阿尔泰语系的一个超语系。在一场被称为Az ugor-trk háború(“乌戈尔-突厥战争”)的学术辩论之后,芬兰-乌戈尔假说主要基于德国语言学家Josef Budenz的工作而得出结论。

事实上,匈牙利人在几个世纪的同居生活中确实吸收了一些突厥的影响。对匈牙利人的影响主要来自说Oghur语的突厥人,如萨比尔人、阿提尔人的巴尔加人、卡巴尔人和哈扎尔人。Oghur部落经常与匈牙利人联系在一起,匈牙利人的外族名通常来自于onogurs (> (H)ungars),一个突厥部落联盟。匈牙利人和楚瓦什人(Oghur部落中唯一幸存的成员)的习俗之间的相似性显而易见。例如,匈牙利人似乎从说楚瓦什语的Oghur人(或历史上的Suvar人)那里学到了畜牧技术,因为农业和畜牧业的词汇中有很大一部分是楚瓦什语的起源。楚瓦什的强烈影响在匈牙利的丧葬习俗中也很明显。

旧的匈牙利语

最早的匈牙利文字记载可以追溯到10世纪,东罗马皇帝君士坦丁七世用希腊语写下的De Administrando Imperio中主要是匈牙利人的姓名和地名。没有任何用古匈牙利文字书写的重要文本保存下来,因为当时使用的书写媒介木头会腐烂。

1000年,史蒂芬一世建立了匈牙利王国。这个国家成为了一个西方风格的基督教(罗马天主教)国家,拉丁语取代了匈牙利文。该语言最早的残存片段是在1055年提哈尼修道院的建立章程中发现的,其中夹杂着拉丁语文本。现存的第一个完全用匈牙利语书写的文本是《葬礼布道与祈祷》,可以追溯到1190年代。尽管这些早期文本的正字法与今天使用的有很大的不同,当代匈牙利人仍然可以理解大量重建的口语,尽管语法和词汇发生了变化。

1300年后出现了更广泛的匈牙利文学。匈牙利最早的宗教诗歌是14世纪的《玛丽耶利米哀歌》。第一个圣经译本是1430年代的胡斯特圣经。

标准语言失去了双元音,一些后置词被转换成后缀,包括reá“onto”。元音和声系统也发生了变化。曾经,匈牙利人使用六种动词时态,而现在只使用两到三种。

现代匈牙利语

1533年,Kraków印刷工Benedek Komjáti出版了匈牙利文的《圣保罗书信》(现代正字法:A Szent Pál levelei magyar nyelven),这是第一本匈牙利语活字印刷的书。

到了17世纪,虽然仍有两种过去式在使用,但英语已经与现在的形式非常相似。德国、意大利和法国的贷款也开始出现。在奥斯曼帝国统治时期(1541年至1699年),更多的土耳其语词汇被借用。

19世纪,以费伦茨·卡津奇为代表的一群作家率先发起了nyelvújítás(语言复兴)运动。一些单词被缩短了(gy?zedelem > gy?zelem,“胜利”或“胜利”);一些方言词汇在全国传播(例如,cseleng 'dawdle');重新引入灭绝的单词(dísz,“décor”);使用各种导数后缀创造了广泛的表达式;还使用了其他一些不太常用的扩展语言的方法。这一运动产生了一万多个词,其中大部分沿用至今。

19世纪和20世纪见证了语言的进一步标准化,相互理解的方言之间的差异逐渐减少。

1920年,匈牙利签署了特里亚农条约,失去了71%的领土和三分之一的匈牙利民族人口。

今天,在匈牙利以及罗马尼亚、斯洛伐克、塞尔维亚、奥地利和斯洛文尼亚的一些地区,英语都是官方语言。

地理分布

大约有1300万匈牙利人以匈牙利语为母语,其中超过980万人居住在匈牙利。根据2011年匈牙利人口普查,9,896,333人(占总人口的99.6%)讲匈牙利语,其中9,827,875人(98.9%)把它作为第一语言,而68,458人(0.7%)把它作为第二语言。约有220万人居住在特里亚农条约(1920年)之前属于匈牙利王国的其他地区。其中,最大的群体居住在特兰西瓦尼亚,即现在罗马尼亚的西半部,那里大约有125万匈牙利人。在斯洛伐克、塞尔维亚和乌克兰也有很大的匈牙利社区,在奥地利、克罗地亚和斯洛文尼亚也有匈牙利人,还有大约100万人分散在世界其他地方。例如,在匈牙利裔美国人社区中有超过10万人说匈牙利语,而在美国有150万人拥有匈牙利血统。

官方地位

匈牙利语是匈牙利的官方语言,也是欧盟的官方语言。匈牙利语也是塞尔维亚伏伊伏丁那省的官方语言之一,也是斯洛文尼亚三个城市的官方语言:Hodo, Dobrovnik和Lendava,以及斯洛文尼亚语。匈牙利语在奥地利、克罗地亚、罗马尼亚、乌克兰的扎卡帕提亚和斯洛伐克被正式承认为少数民族或地区语言。在罗马尼亚,它是公认的少数民族语言,在匈牙利族人口超过20%的公社、城镇和市政当局使用。

方言

民族学家确定的匈牙利方言有:Alf?ld,西多瑙河,多瑙河-蒂萨,国王关匈牙利语,东北匈牙利语,西北匈牙利语,Székely和西匈牙利语。这些方言在很大程度上是相互理解的。匈牙利的Csángó方言,在人种学中被提到但没有单独列出,主要在罗马尼亚东部的Bac?u县使用。Csángó匈牙利人在很大程度上与其他匈牙利人隔离,因此保留了与早期匈牙利人相似的特征。

 

标签:
本网注明“来源:外房网”的所有文章,均为外房网编辑部原创或编译作品,转载请注明来源“外房网”。 凡注明“来源:XX网(非外房网)”的文章,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,部分转载内容原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除。举报邮箱:sam@glofang.com
匈牙利最新推荐房源
Global_Property_Price_Report_2014.Q1
资讯排行
12小时在线QQ客服
周一至周日 9:00-21:00

广告联系

邮箱:glofang@glofang.com