外房网

浪漫的语言

西班牙语是一种罗曼语，从欧洲伊比利亚半岛的口语拉丁语演变而来。如今，英语已成为全球通用的语言，有近5亿人以英语为母语，主要分布在美洲和西班牙。英语是仅次于汉语普通话的世界第二大母语，是仅次于英语、汉语普通话和印地语的世界第四大语言，也是世界上使用最广泛的罗曼语。

西班牙语是印欧语系中伊比利亚-罗曼语系的一部分。印欧语系在5世纪西罗马帝国灭亡后，从伊比利亚的几种通俗拉丁语演变而来。带有西班牙语痕迹的最古老的拉丁文本在9世纪的伊比利亚中北部出现，第一次系统地使用这种语言是在13世纪的托莱多，这是卡斯提尔王国的一个著名城市。从1492年开始，现代西班牙语被带到西班牙帝国的领地，最著名的是美洲，以及非洲和菲律宾的领土。

作为一种罗曼语，西班牙语是拉丁语的后裔，与撒丁语和意大利语的差异较小(约20%)。大约75%的现代西班牙词汇来源于拉丁语，包括从古希腊借来的拉丁语。与英语和法语一样，英语也是世界上教授得最多的外语之一。西班牙语并不是一门重要的科学语言;然而，它在人文和社会科学等领域表现得更好。西班牙语也是互联网上仅次于英语和汉语的第三大语言。西班牙语是联合国六种官方语言之一,而且它也被用作官方语言由欧盟、美洲国家组织、欧盟的南美国家,拉丁美洲和加勒比国家的社区,非洲联盟和许多其他国际组织。

语言名称

在西班牙和其他一些讲西班牙语的地区，西班牙语不仅被称为espa?ol，而且还被称为castellano(卡斯提尔语)，这是一种来自卡斯提尔王国的语言，与西班牙的其他语言如加利西亚语、巴斯克语、阿斯图里亚语、加泰罗尼亚语、阿拉贡语和欧西坦语形成对比。

1978年的西班牙宪法使用castellano一词来定义整个西班牙国家的官方语言，与las demás lenguas espa?olas(引用原文)形成对比。“其他西班牙语”)。第三条内容如下:

另一方面，西班牙皇家学院(Real Academia Espa?ola)目前在其出版物中使用espa?ol这个词，但从1713年到1923年，该语言被称为castellano。

《字典panhispánico de dudas》(由皇家西班牙学院出版的语言指南)指出，尽管皇家西班牙学院在其出版物中提到西班牙语时更喜欢使用espaol一词，terms-espaol和castellano都被视为同义且同等有效。

词源

castellano一词来源于拉丁语castellanus，意思是“属于或关于堡垒或城堡的”。

espaol(西班牙语)一词有不同的词源。根据西班牙皇家学院的说法，espaol来源于Provenal单词espaignol，而后者又来源于通俗拉丁语*hispaniolus。它来自西班牙省的拉丁名，包括现在的伊比利亚半岛的领土。

除了西班牙皇家学院提出的假说，还有其他假说。西班牙语言学家Menéndez Pidal认为，经典的hispanus或hispanicus从通俗拉丁语中继承了-one后缀，就像其他单词如bretón(布雷顿语)或sajón(撒克逊语)所发生的那样。hispanione一词演变为古西班牙语espa?ón，最终演变为espa?ol。

西班牙语是从通俗拉丁语演变而来的，通俗拉丁语在公元前210年开始的第二次布匿战争期间被罗马人带到伊比利亚半岛。以前，在伊比利亚半岛上有几种前罗马语言(也称为古西班牙语语言)——有些通过印欧语系与拉丁语有联系，有些则完全没有联系。这些语言包括巴斯克语(至今仍在使用)、伊比利亚语、Celtiberian语和Gallaecian语。

最早记载现代西班牙语前身的文献来自9世纪。从中世纪到现代，对西班牙语词汇最重要的影响来自邻近的罗曼语系——莫札拉布语(Andalusi romanese)、纳瓦罗-阿拉贡语、莱昂纳语、加泰罗尼亚语、葡萄牙语、加利西亚语、欧西坦语，后来还有法语和意大利语。西班牙语还从阿拉伯语中借用了相当多的词汇，并由于部落的迁移和西哥特人统治伊比利亚时期而受到日耳曼哥特语的少量影响。此外，更多的词是通过书面语言和教会的礼仪语言的影响从拉丁语中借来的。这些外来词来自古典拉丁语和文艺复兴时期的拉丁语，当时拉丁语的形式。

根据理论雷蒙梅内德斯比达,当地社会方言的通俗拉丁语演变成西班牙语,在伊比利亚半岛的北部,在布尔戈斯的区域集中在城市,这方言后来被带到城市托莱多,西班牙首次开发的书面标准,在13世纪。在这个形成阶段，西班牙语发展出一种与它的近亲莱昂纳语截然不同的变体，根据一些作者的说法，它受到巴斯克语的严重影响(参见伊比利亚罗曼语)。随着Reconquista的推进，这种独特的方言传播到西班牙南部，同时也从Al-Andalus的阿拉伯语中获得了相当大的词汇影响，其中很大一部分是通过罗曼语的莫札阿拉伯方言间接影响的(大约4000个阿拉伯语衍生词，占今天语言的8%左右)。这种新语言的书写标准是在13至16世纪的托莱多和16世纪70年代的马德里发展起来的。

从通俗拉丁语发展而来的西班牙语音系统显示出了大多数典型的西方罗曼语的变化，包括声母辅音的lenition(因此拉丁语vīta >西班牙语vida)。拉丁语双元音化强调短e和o，这在法语和意大利语的开音节中出现，而在加泰罗尼亚语和葡萄牙语中根本没有，在西班牙语的开音节和闭音节中都有，如下表所示:

西班牙语的特征是由拉丁双辅音nn和ll的腭化(因此拉丁语的年>西班牙语a?o，拉丁语的anellum >西班牙语anillo)。

辅音在拉丁语中为u或v，在古典拉丁语中为[w]，在通俗拉丁语中可能“强化”为双唇音摩擦音/β/。在早期西班牙语中(但不是在加泰罗尼亚语或葡萄牙语中)，它与写的辅音b(一个爆破音和摩擦音变体的双唇音)合并。在现代西班牙语中，正字法b和v的发音没有区别，加勒比西班牙语中有一些例外。

西班牙语(以及邻近的欧西坦加斯康方言，一些学者认为是巴斯克语的基础)特有的是拉丁语首字母f变成h的突变——每当它后面跟着一个不双元音的元音时。h-仍然保留在拼写中，现在在大多数语言变体中不发音，尽管在一些安达卢西亚和加勒比方言中，它在一些单词中仍然是送气的。由于从拉丁语和邻近的罗曼语中借用，现代西班牙语中有许多f-/h双音:Fernando和Hernando(西班牙语中费迪南德的意思)，ferrero和herrero(西班牙语中史密斯的意思)，fierro和hierro(西班牙语中铁的意思)，以及fondo和hondo(西班牙语中深的意思，但是fondo的意思是底部，而hondo的意思是深的);hacer(西班牙语，意为“制造”)与satisfacer(西班牙语，意为“满足”)的词根同源，而hecho(意为“制造”)与satisfecho(西班牙语，意为“满意”)的词根同源。

《Gramática de la lengua castellana》于1492年由Elio Antonio de Nebrija在萨拉曼卡写成，是第一本为现代欧洲语言编写的语法书。根据一则流传甚广的轶事，当内布里亚把它交给伊莎贝拉一世女王时，她问他这样的工作有什么用，他回答说语言是帝国的工具。1492年8月18日，内布里亚在他对语法的介绍中写道:“……语言永远是帝国的伴侣。”

从16世纪开始，西班牙语通过西班牙对美洲的殖民被带到西班牙发现的美洲和西班牙东印度群岛。米格尔·德·塞万提斯，《唐吉诃德》的作者，在世界上是如此有名，以至于西班牙语经常被称为“塞万提斯的语言”。

在20世纪，西班牙语被引入赤道几内亚和西撒哈拉，以及美国不属于西班牙帝国的地区，如纽约市的西班牙哈莱姆区。有关外来词和其他外部因素对西班牙语的影响，请参见对西班牙语的影响。

西班牙语是全世界20个国家的主要语言。据估计，截至2020年，约有4.63亿人将西班牙语作为母语，使其成为以西班牙语为母语的人数第二多的语言。另有7500万人将西班牙语作为第二语言或外语，使其成为世界上仅次于英语、普通话和印地语的第四大语言，使用西班牙语的总人数为5.38亿。西班牙语也是互联网上第三大使用语言，仅次于英语和汉语。

欧洲

在欧洲，西班牙语是西班牙的官方语言，西班牙语以西班牙语命名，也是西班牙语的发源地。在直布罗陀和安道尔也广泛使用。

英国、法国、意大利和德国等其他欧洲国家的移民社区也说西班牙语。西班牙语是欧盟的官方语言。

美洲

西班牙裔美国人

大多数说西班牙语的人生活在拉美裔美国;在所有讲西班牙语的国家中，只有西班牙和赤道几内亚不在美洲。在全国范围内，西班牙语是阿根廷、玻利维亚(与盖丘亚语、艾马拉语、瓜拉尼语和其他34种语言共同官方)、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥(与63种土著语言共同官方)、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭(Guaraní联合官方)、秘鲁(盖丘亚语、艾马拉语和“其他土著语言”联合官方)、波多黎各(英语联合官方)、乌拉圭和委内瑞拉。西班牙语在前英国殖民地伯利兹没有得到官方承认;然而，根据2000年的人口普查，43%的人口使用英语。它主要是由17世纪以来一直居住在该地区的西班牙裔的后代说的;然而，英语是官方语言。

特立尼达和多巴哥及巴西由于邻近西班牙语国家，已将西班牙语教学纳入其教育体系。特立尼达政府于2005年3月启动了将西班牙语作为第一外语(SAFFL)的计划。2005年，巴西国会通过了一项法案，总统将其签署为法律，规定巴西公立和私立中学的学校都必须开设西班牙语作为替代外语课程。2016年9月，在弹劾迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)后，米歇尔·特梅尔(Michel Temer)废除了这项法律。在巴拉圭和乌拉圭的许多边境城镇和村庄，人们使用一种混合语言Portu?ol。

美国

根据2006年的人口普查数据，4430万美国人是西班牙裔或西班牙裔美国人;3830万人，占5岁以上人口的13%在家里说西班牙语。西班牙语在美国有着悠久的历史的存在,由于西班牙和早期,之后,墨西哥政府在领土现在形成西南州,路易斯安那州也由西班牙统治从1762年到1802年,佛罗里达,直到1821年西班牙的领土,和波多黎各西班牙直到1898年。

到目前为止，西班牙语是美国最常见的第二语言，如果算上非母语或第二语言使用者，使用西班牙语的总人数超过5000万。虽然英语是该国事实上的国语，但在联邦和州一级的公共服务和通告中经常使用西班牙语。在新墨西哥州，西班牙语也被用于行政管理。这种语言在洛杉矶、迈阿密、圣安东尼奥、纽约、旧金山、达拉斯和凤凰城等大城市也有很强的影响力;以及最近的芝加哥、拉斯维加斯、波士顿、丹佛、休斯顿、印第安纳波利斯、费城、克利夫兰、盐湖城、亚特兰大、纳什维尔、奥兰多、坦帕、罗利和巴尔的摩-华盛顿特区，因为20世纪和21世纪的移民。

非洲

在非洲，赤道几内亚于1968年脱离西班牙独立，但与法语和葡萄牙语一起保留西班牙语为官方语言，是目前唯一一个将西班牙语作为官方语言的非洲国家。它也是使用最广泛的语言(比其他两种官方语言多得多)，根据塞万提斯学院的统计，占人口87.7%。以母语人数计算，方语是使用人数最多的语言。西班牙语也是非洲联盟的官方语言。

在北非的西班牙领土上也说西班牙语，包括休达和梅利利亚城市，距非洲大陆西北海岸约100公里(62英里)的加那利群岛，以及名为plazas de soberanía的小型边远地区。在前西班牙保护国摩洛哥北部，大约有2万人把西班牙语作为第二语言，阿拉伯语是法律上的官方语言，法语是第二行政语言。由于古巴在冷战时期的影响，安哥拉和南苏丹只有很少的社区说西班牙语。南苏丹人在苏丹战争期间迁居到古巴，在国家独立后返回。

在西撒哈拉，以前是西班牙撒哈拉，西班牙语在19世纪末和20世纪被正式使用。今天，在阿拉伯撒哈拉民主共和国，西班牙语和阿拉伯语并存，尽管这个实体得到有限的国际承认，讲西班牙语的人数不详。

亚洲

从1565年西班牙政府成立到1973年宪法修改，西班牙语一直是菲律宾的官方语言。在西班牙殖民时期(1565-1898)，它是政府、贸易和教育的语言，并被西班牙人和受过教育的菲律宾人作为第一语言使用。19世纪中期，殖民政府建立了以西班牙语为教学语言的免费公共教育体系。虽然这增加了西班牙语的使用在整个岛屿,导致形成的一类说西班牙语的知识分子称为Ilustrados,只有人口在城市地区或地方重大西班牙存在语言每天使用或学习它作为第二或第三语言。到1898年西班牙统治结束时，只有大约10%的人口懂西班牙语，大多数是西班牙后裔或精英阶层。

尽管西班牙在美西战争中战败后，美国统治了菲律宾，但在美国统治的早期，西班牙语仍在菲律宾文学和报刊中使用。然而，渐渐地，美国政府开始以西班牙语为代价推广英语的使用，并将其描述为过去的负面影响。最终，到20世纪20年代，英语成为行政和教育的主要语言。然而，尽管西班牙语的影响力和使用人数都大幅下降，但在1946年独立时，西班牙语仍然是菲律宾的官方语言，与英语和菲律宾语(他加禄语的标准版本)一样。

1973年，在费迪南德·马科斯的领导下，西班牙语一度被剥夺官方地位，但两个月后，根据1973年3月15日的第155号总统令，西班牙语重新获得官方地位。直到1987年，它一直是一种官方语言，在批准了现行宪法后，它被重新指定为一种自愿和可选的辅助语言。2010年，菲律宾总统阿罗约(Gloria Macapagal Arroyo)鼓励在教育体系中重新引入西班牙语教学。然而，这一举措并未取得任何进展，将英语作为必修课或选修课的中学数量仍然非常有限。如今，据最乐观的估计，菲律宾说西班牙语的人数约为180万人，对这门语言的兴趣也在增长，每年约有2万名学生学习这门语言。

除了标准的西班牙语，菲律宾南部还发展出一种以西班牙语为基础的克里奥尔语，叫做查瓦卡诺语。然而，它与西班牙语不能相互理解。1996年讲查韦斯卡诺的人数估计为120万。菲律宾的当地语言也保留了西班牙语的重要影响，许多单词来自墨西哥西班牙语，这是由于西班牙通过新西班牙对这些岛屿的管理，直到1821年，直到后来马德里的直接管理，直到1898年。

大洋洲

西班牙语是复活节岛的官方语言，也是最常用的语言。复活节岛在地理上是大洋洲波利尼西亚的一部分，在政治上是智利的一部分。然而，复活节岛的传统语言是拉帕努伊语，一种东波利尼西亚语言。

作为组成前西班牙东印度群岛的遗产，西班牙外来词出现在关岛、北马里亚纳群岛、帕劳群岛、马绍尔群岛和密克罗尼西亚的当地语言中。