负债累累，韩国企业反抗COVID-19 规则
韩国仁川——2021年底前几天，Shin在YouTube上上传了一段视频。在首尔北部边缘的议政府市，一家酒吧的老板有了一个大胆的除夕想法。
他在视频中说:“今年12月31日，我将像往常一样，从晚上9点到凌晨5点直播我的酒吧。”
“这意味着我要挑战政府的限制。”
12月中旬，随着全国新冠肺炎病例飙升至历史最高水平，韩国政府重新实施了宵禁。餐馆和酒吧晚上9点以后必须关门。违规者将面临罚款或停业处罚。
虽然韩国避免了疫情期间出现在其他国家的大规模停业和居家令，但营业时间限制对小企业造成了沉重打击。
申要求只透露他的姓氏，他并不是第一个宣布要违抗宵禁的人。
一家café连锁店在几天前宣布将违反这些规定，并引发了争议，理由是7月份实施的长达数月的宵禁造成了经济困难。
申告诉半岛电视台，当他听到这个消息时，他感到很受鼓舞。
“他们的所作所为点燃了我的心，”他说。“我想为其他企业主做同样的事情。”
Shin在议政府和附近的沿海城市仁川市共同拥有十几家酒店，他说他的生意在过去两年中累计亏损了13亿韩元(110万美元)。
他说:“我就有大约6亿美元的债务，这还只是由于限制而产生的。”
健身房是受韩国疫情限制措施影响最严重的行业之一
酒吧和餐馆并不是唯一受到影响的行业。首尔东北部抱川市吴成英(Oh Sung-young)经营的健身房等室内体育设施，是政府疫情政策的最大输家之一。
吴告诉半岛电视台说:“我预计至少会有几个新成员，但到目前为止还没有。”“只要扩展两三次会员资格。”
健身房是少数几家被下令完全暂时停止运营的企业之一，2020年3月首次下令关闭，随后又有两轮关闭。
宵禁的恢复，也要求健身房在晚上9点前关闭，导致Oh的许多顾客暂停或取消了他们的会员资格，使他的收入减少了一半。
“有固定工作的成年人通常会在晚上8点左右下班后去健身房，”吴说。“他们锻炼完后根本没有时间洗衣服。”
总体而言，与许多国家相比，韩国经济很好地经受住了疫情的冲击，而有关部门报告的死亡人数不到6000人。
文在寅总统10月在国会演讲中表示:“在主要发达国家中，我国恢复到新冠疫情前水平的速度最快。”“过去两年的平均增长率一直高于(G7国家)。”
“疲弱的消费”
然而，这种增长在各个行业中并不一致。虽然三星(Samsung)和现代(Hyundai)等大企业实现了创纪录的出口，但许多小型企业的收入却大幅下降。
据国家统计局统计，2020年，韩国100大企业的利润比前一年下降了2.5%，而小企业的利润则下降了43%。艺术、体育和休闲行业受到的打击最大，利润同比下降了85.2%。
这种不平衡的状况可能会阻碍更广泛的经济。
KB Research的李胜勋(Lee Seung-hun)在一份报告中表示:“劳动力市场和家庭收入的两极分化降低了消费。”消费不振将成为阻碍韩国经济增长的绊脚石。”
韩国中小企业研究院(Korea Small Business Institute)研究员Noh Min-sun在一份报告中称，尽管最新限制措施产生了影响，但政府可能出于对通胀的担忧而收紧财政政策。
卢总统表示:“政府需要确保在疫情应对过程中合作的中小企业得到足够的补偿。”
许多企业主抱怨政府的支持措施远远不够。
Shin说:“我的企业每家获得的赔偿高达2000万韩元(1.67万美元)。”“但在一个场馆每月租金高达1200万美元的情况下，这能给我带来什么帮助呢?”
吴某表示，在过去的2年里，他得到了1000万韩元左右的补偿金，仅够维持每月的运营费用。
根据政府的方针，去年的销售额比2019年减少了1400万韩元的企业，将得到不到400万韩元的补偿金。
批评人士表示，政府一直不愿像其他国家那样提供慷慨的支持。
根据国际货币基金组织(imf)的统计数据，德国和日本等经济体提供的支持相当于国内生产总值(GDP)的15%以上，而韩国的支出则相当于国内生产总值(GDP)的6.4%。
不断膨胀的家庭债务是其后果之一。上个月，韩国央行(Bank of Korea)指出，在疫情期间，私营部门，尤其是家庭部门，导致了债务的快速扩张，而其他主要经济体则是政府支出导致了债务的快速扩张。
在12月中旬达到近8000例的峰值后，韩国的最新一波疫情似乎已基本得到控制。
尽管如此，有关官员表示，目前这一轮疫苗接种将于1月16日结束，届时限制措施是否会延长还有待观察，尽管该国82%的双重疫苗接种率是世界上最高的之一。
与此同时，企业主的绝望感也在增强。
尽管债台高筑，吴某还是再次申请了贷款。
他说:“我别无选择，只能债台高筑，因为如果我现在辞职，我就无处可去了。”“我只希望疫情能尽快结束。”
愤怒情绪也在上升。最近几周，数百名小企业主在首尔集会抗议这些限制。
申最终没有在新年前夕上演他的小叛乱，但他计划很快让自己的声音被听到——只是这一次，他不会孤单。
“我接到了很多来自不同企业主组织的电话，”他说。“他们中的一个人让我这次不要这么做。他们说他们正在协调行动，并要求我在合适的时候加入他们。”
