韩国正在寻找摆脱新冠肺炎的正常生活之路
韩国正在努力恢复一定程度的正常，此前该国已为70%的人口接种了COVID-19疫苗。抗病毒限制将逐步放宽，一年多来首次不再以感染范围为主要决定因素。
该国仍在受感染浪潮的影响，该浪潮在9月达到顶峰，每天有3273例病例。由于疫苗接种率的快速上升，最近几周，这一数字一直徘徊在1500人左右。韩国的疫苗接种起步较慢，但现在已经超过了美国
但在新阶段到来之前，中国仍有更多的准备。专家警告说，这可能会带来意想不到的发展。
政府5日表示，从11月开始，将取消或放宽大部分设施的运营限制，并强制要求部分设施提供疫苗接种证明或PCR检测呈阴性。口罩和间隔座位将保持原位。
咖啡馆和餐馆——室内和室外——可以在晚上10点以后继续营业，健身房可以重新开放淋浴间。多达499名接种疫苗的人参加了抗议和婚礼。朋友和家人可以10人一组在室内和室外聚会，目前首都地区是8人。在俱乐部、酒吧、卡拉ok酒吧、澡堂、健身房和赌场，需要携带疫苗护照。
另外，保健当局计划，对最近被隔离在政府运营的治疗中心的症状轻微或无症状的新冠肺炎患者，扩大家庭康复。它们还将利用数字技术加快接触者追踪，并简化侧重于高风险暴露的调查。
政府和专家说，目前的方法是不可持续的和繁重的
这一期待已久的过渡，在这里的许多人看来，是该国大流行结束的开始。但是，正如韩国疾病控制机构(Korea Disease Control Agency, KDCA)主任郑恩京(Jeong Eun-kyeong，音)本周所说，对于一个一贯关注并在很大程度上成功遏制了病例总数的国家来说，这是一条“未走的道路”。
政府和专家们表示，这一制度得到了专家们所称的强有力的3T(检测、追踪、治疗)策略和延长的社会距离限制的支持，已经变得不可持续。它给小企业主、基本工人、学生和看护者带来了沉重的社会成本，而三角洲变体的主导地位更是加重了这一负担。
新阶段的官方名称是“逐步恢复正常生活”，但重点是控制死亡人数和重症患者数量，保护未接种疫苗和高危人群。
郑厅长昨天在公开听证会上表示:“放松社交距离会不可避免地导致案件数量增加。”她说:“我们必须找到与COVID-19安全共存的方法，即使这意味着承担一些风险。”
一些人警告说，这将导致更高的病例率和住院率
在上周的一次小组讨论中，Gachon大学(Gachon University)预防医学教授郑在勋(Jung jae - hun)说，韩国应该在明年上半年之前做好准备，每天收治2.5万名患者和3000名住院患者。
这一预测是基于数学建模得出的三种情景之一，与公众的预期大相径庭。首尔大学保健研究生院10月初进行的一项调查显示，57.1%的人回答说，放宽限制措施后，韩国社会可承受的感染水平为每天1000 ~ 2000人。回答“能处理1万件以上”的只有2.6%。
同一调查显示，70.6%的人认为，随着病死率下降，每日病例数的意义已经不同，76.5%的人认为，即使疫情继续暴发，也支持向“COVID-19和正常生活共存”的过渡。
西江大学健康交流中心主任柳贤宰(音)教授表示:“人们的态度和期望之间的差距是政府方面缺乏风险沟通的结果。”他说:“如果这一数字在转变后上升到数千人，人们可能会有不同的想法。”“他们会质疑过渡的时机，或者这是否是正确的做法。”
俞炳彦说，保持适当的警戒水平是风险沟通的关键，但韩国政府关于新阶段的信息“过于乐观”。他说，即使是“回归”这个名字，也会让许多人误以为新冠疫情前的日子即将到来，而实际上许多国家在疫情过渡后病例激增。
他说:“我认为政府应该准确地告诉市民他们应该面对或忍受的风险，即使这让人不舒服。”
